3 00:00:18,986 --> 00:00:20,721 ( kulib ) 4 00:00:40,674 --> 00:00:42,610 Erkak: URSULA? 5 00:00:44,278 --> 00:00:46,414 URSULA! 6 00:00:46,447 --> 00:00:48,149 URSULA, bu yerga qayt! 7 00:00:49,750 --> 00:00:51,519 URSULA! 8 00:00:51,552 --> 00:00:53,454 ( nafas olish ) 9 00:00:53,487 --> 00:00:55,123 URSULA! 10 00:00:55,156 --> 00:00:57,625 Bu yerga qayting! BU XAVFLI! 11 00:00:57,658 --> 00:00:59,393 ( kulib ) 12 00:00:59,427 --> 00:01:01,795 URSULA, MENI KUT! 13 00:01:03,197 --> 00:01:05,866 Oh! 14 00:01:05,899 --> 00:01:08,836 BU KIM EDI KELMAGANMIDI, KEYIN? 15 00:01:08,869 --> 00:01:11,439 O'ZINGIZMI, MISS PUDDLE DUCK? 16 00:01:11,472 --> 00:01:14,742 - VA SIZ BO'LDINGIZ DARYODA suzish UCHUN? - YO'Q. 17 00:01:17,478 --> 00:01:20,848 -XO'SH, NIMA, MILEDY? - MEN SHUNI HOXLAYMAN, DADA. 18 00:01:20,881 --> 00:01:23,484 OH, OK. YO'Q, SIZ OLASIZ BOR, ME DUCKY. 19 00:01:23,517 --> 00:01:25,553 - TUSHGA UCHUN EMAS. - MEN BUNI XOHLAYMAN! 20 00:01:25,586 --> 00:01:27,421 BU JUDA UZOQ, LASS. 21 00:01:27,455 --> 00:01:30,124 LEKIN AGAR YAXSHI QIZ bo'lsang, MAN SIZNI BITTA QILAMAN CHAYINGIZ UCHUN. 22 00:01:30,158 --> 00:01:31,459 (kuladi) 23 00:01:38,366 --> 00:01:41,135 ULAR YARASA BO'LGAN SHUNDAY KURASH UCHUN, ULAR EMASMI? 24 00:01:41,169 --> 00:01:42,803 HAMMA TUKLARINI YO'QOTISH. 25 00:01:42,836 --> 00:01:45,439 ULAR afsuslanadilar, shunday emasmi? QACHON SOVUK KESA. 26 00:01:45,473 --> 00:01:48,576 - (chaqaloq yig'laydi) - MEN BUNI HOZIRGINI SAQLAB QOLDIM DARYODAN. 27 00:01:51,612 --> 00:01:53,614 QANI BOSHLADIK. KETING. 28 00:01:55,516 --> 00:01:57,385 HOZIR, BALKIM SIZDA BO'LASIZ O'SHI ESHIK TUZILGAN. 29 00:01:57,418 --> 00:02:00,521 - Ketdingiz OLDINGI ESHIK OCHIQ! - VA AGAR QILGANIMCHI? 30 00:02:00,554 --> 00:02:02,623 KELAGAN CHALKA BILAN VA UYG'ONGAN CHALKA HAMmasi BIR DARA... 31 00:02:02,656 --> 00:02:04,325 NEGA MENI SHUNDAY KICHIK QILAYSIZ? 32 00:02:04,358 --> 00:02:05,626 BU YUDA OSON EMAS SIZGA KES, 33 00:02:05,659 --> 00:02:07,628 Kresloda o'tirish, KO'RGAN HANKILARNI DIZAYNLASH. 34 00:02:07,661 --> 00:02:09,497 A-YUP, YANA sho'rva? 35 00:02:09,530 --> 00:02:11,499 - SEVGAN, MENI BULAYAPSIZ. - HA. 36 00:02:11,532 --> 00:02:14,668 Oh, BIZNING Kichkina qora qush SOZLASH. 37 00:02:14,702 --> 00:02:17,605 SING ON, ME LASS. QO‘SHIQ QO‘YING VA CHIRGAN ONANG KECHDA. 38 00:02:17,638 --> 00:02:20,674 - OH, SIZ... SIZ qo'ydingiz MENING BOSHIMDA BUNDAY BOSIM. - Oh, tushing. 39 00:02:20,708 --> 00:02:22,376 (ikkalasi ham kulishadi) 40 00:02:22,410 --> 00:02:26,947 * PIROS OCHIQ BO'LGANDA, QUSHLAR KUYLASHNI BOSHLADI * 41 00:02:26,980 --> 00:02:28,749 * VA BUNI EMAS NOZUM TAOM? * 42 00:02:28,782 --> 00:02:31,252 (g'ichirlash) 43 00:02:55,309 --> 00:02:58,579 U HANIM BURADA, DADA. MENDA BO'LMAYDIMI? 44 00:02:58,612 --> 00:03:00,914 SIZ DO'YATLISIZ Kichkina mugger, SIZ EMASMI? 45 00:03:00,948 --> 00:03:02,883 MEN UNUTMAGAN. 46 00:03:02,916 --> 00:03:05,653 MANA SIZ. O'ZINGIZGA sakrab. 47 00:03:05,686 --> 00:03:07,355 BIZ KETADIK. 48 00:03:07,388 --> 00:03:09,923 HOZIR, SHUNDA, KEYIN? 49 00:03:09,957 --> 00:03:12,593 - Bir oz tatib ko'rishni xohlaysizmi? - MM-MM. 50 00:03:12,626 --> 00:03:15,696 OH, KELING, OZ TA'M. Ozgina. 51 00:03:15,729 --> 00:03:17,998 - YO'Q? - MMM. 52 00:03:18,031 --> 00:03:21,835 - Oh, men ko'raman. SIZ HAQIQIYINI HOHLAYSIZ. - MM-HMM. 53 00:03:21,869 --> 00:03:23,671 YO'Q, SIZ OLASIZ BOR, ME LASS. 54 00:05:04,938 --> 00:05:07,808 Erkak: "Va yana SIZGA AYTAMAN 55 00:05:07,841 --> 00:05:10,378 BU OSONROQ TUYA UCHUN 56 00:05:10,411 --> 00:05:13,481 O'TISH UCHUN IGNA KO'ZI 57 00:05:13,514 --> 00:05:14,948 BOY ODAMGA KO'RA 58 00:05:14,982 --> 00:05:17,785 KIRISH UCHUN XUDO SHOHLIGI”. 59 00:05:17,818 --> 00:05:19,987 HOZIR, TO'PLAMA SHU HAFTA 60 00:05:20,020 --> 00:05:22,556 MRS UCHUN. XARTLI, 61 00:05:22,590 --> 00:05:25,058 FOJIYATDA BEVA QILGAN GRANJ PITDA. 62 00:05:25,092 --> 00:05:27,761 BILAMAN SIZLAR SAHIYLIK BERING. 63 00:05:27,795 --> 00:05:30,097 - (tangalar jiringlaydi) - BAXTLI QAYDDA, 64 00:05:30,130 --> 00:05:33,401 E'lon qilishdan mamnunman SUVGA TA'YoSHLARNING QAYTA BO'LISHI, 65 00:05:33,434 --> 00:05:36,537 Qayta tiklash uchun RAHMAT ORGANISTIMIZ SHIFTI 66 00:05:36,570 --> 00:05:38,105 BRANGVEN BO'LADI. 67 00:05:38,138 --> 00:05:40,608 (gaplashib) 68 00:05:44,678 --> 00:05:47,481 (organ musiqasi ijro etiladi) 69 00:05:59,793 --> 00:06:01,795 (odamlar ming‘irlashadi) 70 00:06:08,035 --> 00:06:10,070 - Shlyapasini UNUTDI. - U MENING QO'G'IRG'IMGA O'XSHADI. 71 00:06:10,103 --> 00:06:12,540 - BU GO'ZAL, OTA. - (o'g'il bola gapiradi) 72 00:06:12,573 --> 00:06:14,942 BU CHAMKONI HOBBI sifatida JUDA KO'P QO'LLADI VAQTINGIZDAN. 73 00:06:14,975 --> 00:06:17,678 LEKIN AYTISHIM KERAK, BU JUDA YAXSHI SIZ O'YMAGAN QO'LINGIZ. 74 00:06:17,711 --> 00:06:19,413 BU OGRENING QO'LI. 75 00:06:19,447 --> 00:06:21,849 BU QO'L XUDONING, BILLI. 76 00:06:21,882 --> 00:06:24,852 - YORDAM BERISH Momo Havoning tug'ilishi. - U DOYA EMAS. 77 00:06:24,885 --> 00:06:26,720 (ayollar kulishadi) 78 00:06:26,754 --> 00:06:30,558 - Oh, BU MENING QO'LIM EDI SIZ MODEL sifatida FOYDALANGANIZ. - BUNDAY EMAS. 79 00:06:30,591 --> 00:06:33,026 MEN SHU QO'LNI MODELLASHMAN DONATELLODAN KEYIN... UNI ST. FRANSIS. 80 00:06:33,060 --> 00:06:35,896 - SHUNDAY BOSHLANGAN. - Men hech qachon! 81 00:06:38,999 --> 00:06:40,834 (qo'ng'iroqlar jiringlaydi) 82 00:06:40,868 --> 00:06:43,837 HAMMA BILGANINGIZ UCHUN, DONATELLO FOYDALANGAN MUMKIN XOTINI NAMUNA OLIB. 83 00:06:43,871 --> 00:06:45,739 MASHIQ BO'LMANG! 84 00:06:45,773 --> 00:06:48,842 ALLOHNING QO'LI ERKAKNI QO'LI BO'LISHI KERAK. BU ASLI MUMKIN. 85 00:06:48,876 --> 00:06:50,711 HAVMONI OLISHGA O'XSHA Odam Atoning tanasidan Chiqib ketgan 86 00:06:50,744 --> 00:06:52,780 ASLIDA HAR BIR ERKAK AYOLDAN TUG'ILGANMI? 87 00:06:52,813 --> 00:06:55,816 Haqiqatan ham, ERKAKLARNING DAVLATLIGI. MAKABIRLIK! 88 00:06:55,849 --> 00:06:58,619 Oh, ONA, SHUNDAY SHUNDAY KO'RMA. 89 00:06:58,652 --> 00:07:01,989 AYTDIM, URSULA, SIZ GAPIRMAYSIZ MENGA SHUNDAY. 90 00:07:02,022 --> 00:07:05,459 GUDRUN, QANDAY MUMKIN BUYUK TUYA 91 00:07:05,493 --> 00:07:07,595 O'TISH IGNA KO'ZIMI? 92 00:07:07,628 --> 00:07:09,530 KATTA qiyinchilik bilan, O'YLASHIM KERAK. 93 00:07:09,563 --> 00:07:10,898 (ikkalasi ham kulib) 94 00:07:10,931 --> 00:07:12,933 (bolalar kuladi) 95 00:07:28,782 --> 00:07:31,852 (kuladi) 96 00:08:04,317 --> 00:08:07,921 (yugurish qadamlari, bolalar kulishadi) 97 00:08:07,955 --> 00:08:09,657 (eshik dastasi shitirlaydi) 98 00:08:11,692 --> 00:08:12,960 Qiz: BU QULFLANGAN! 99 00:08:12,993 --> 00:08:15,062 ESHIKNI OCH, URSULA XALA. 100 00:08:15,095 --> 00:08:16,930 (eshik dastasi shitirlaydi) 101 00:08:16,964 --> 00:08:19,833 Billy: ONA, U JAVOB BERMAYDI! U O'LDI! 102 00:08:19,867 --> 00:08:21,535 YO'QOL! 103 00:08:21,569 --> 00:08:24,271 MEN O'LIM EMAS! NIMA XOHLAYSIZ? 104 00:08:24,304 --> 00:08:27,841 Billy: ONA KESHINGIZ KERAK DEDI TO'g'ridan-to'g'ri kechki ovqatga! 105 00:08:27,875 --> 00:08:32,780 Qiz: VA BIR ASKAR BOR GENRI AMAKI BILAN PASTGA! 106 00:08:32,813 --> 00:08:34,982 (eshik shitirlashi) 107 00:08:36,984 --> 00:08:38,318 (bolalar kulishadi, nafas olishadi) 108 00:08:38,351 --> 00:08:39,887 SIZ FIBBING EMAS, SIZMI? 109 00:08:39,920 --> 00:08:42,289 CHUNKI MAN SOCHINGIZNI TOLING, UNING HAR BIR QISHI. 110 00:08:42,322 --> 00:08:45,325 - Yakshanba bo'lsa ham! - (bolalar kuladi) 111 00:08:45,358 --> 00:08:47,861 Yigit: Men ahmoq EMAS. 112 00:08:47,895 --> 00:08:51,231 - Erkak: OH, SIZDAN SO'RASHDIMI KECHASI QOLISH UCHUN? - Iroda: HA. 113 00:08:51,264 --> 00:08:54,134 Erkak: ULAR DOIM SO'RASHGA ISHLATISHDI KECHASI QOLISH UCHUN BETONIGALAR. 114 00:08:54,167 --> 00:08:57,705 - MEN BUNI TO'G'ROQ BO'LGANiga ishonaman OTA-ONAM UCHUN URISHMAN. - (hamma kuladi) 115 00:08:57,738 --> 00:09:01,008 BU BIZNING LAZARIMIZ. BILLI SIZ O'LGANINGIZNI AYTDI. 116 00:09:01,041 --> 00:09:02,843 HAM BO'LADI, Ba'zan. 117 00:09:02,876 --> 00:09:04,945 (bolalar kulishadi) 118 00:09:06,046 --> 00:09:08,148 MEN TINCHLIK BO'LGANIMIZ. UZR SO'RAYMAN. 119 00:09:08,181 --> 00:09:09,917 TUSHUNMADIM SIZ KELAGAN EDING. 120 00:09:09,950 --> 00:09:11,885 YOKI U BO'LADI SHERRI UCHUN BIZGA QO'SHILDIM. 121 00:09:11,919 --> 00:09:14,054 Genri: UNGA TIPPLE YOQADI, MU? 122 00:09:15,656 --> 00:09:18,759 HEH, KELING VA BERING OGANINGIZ GENRI BO'SA. 123 00:09:18,792 --> 00:09:21,028 SIZGA KERAK SALOMATLIK UCHUN ICHING DO'STIMNI... 124 00:09:21,061 --> 00:09:23,196 LEYTENANT ANTON SKREBENSKY. 125 00:09:23,230 --> 00:09:25,365 U MEN BILAN QOLADI ZALDA. 126 00:09:25,398 --> 00:09:27,868 UNING OTASI EDI PARIS RUHONI. 127 00:09:27,901 --> 00:09:31,204 - UZOQ QALAYSIZMI? - BU MENING OXIRGI KUNIM. 128 00:09:31,238 --> 00:09:33,907 MEN QAYTA HAQIDA BERISH KERAK ERTAGA VAZIFATDA. 129 00:09:33,941 --> 00:09:37,044 - SIZ NIMAGA QAYTA XABAR BERASIZ? - MEN MUHENDISLARDA MAN. 130 00:09:37,077 --> 00:09:40,614 SIZCHI? O'YLAYMAN SIZ HALAM MAKTABDA OLASIZ. 131 00:09:40,648 --> 00:09:43,050 SO‘NGI MUHTATIM, AYTISHDAN XURSANDMAN. 132 00:09:43,083 --> 00:09:45,786 OLaman TEZ KUNDA MATRIKA IMTIHONIM. 133 00:09:45,819 --> 00:09:47,254 SIZ BORASIZ KEYIN ISHGA KET. 134 00:09:47,287 --> 00:09:49,857 HEY, QO'YMA UNING BALASIDAGI G'OYALAR. 135 00:09:49,890 --> 00:09:51,759 QIZLARImdan HECH YO'Q ISHGA KETISH KERAK. 136 00:09:52,960 --> 00:09:55,996 MEN O'YLAB TURAMAN MENING HARAKAT SOLASI, HA. 137 00:09:56,029 --> 00:09:58,699 YAXSHI BOR PAYPOQLAR EKIMI TUZISH UCHUN PIKILGAN. 138 00:09:58,732 --> 00:10:00,701 BALKIM BULAR SIZNING HARAKAT SOLASI. 139 00:10:00,734 --> 00:10:02,369 - MOLLI? - (Uill kuladi) 140 00:10:02,402 --> 00:10:06,006 - SIZ QANDAY BO'LISHNI ISTAYSIZ? - BILMADIM. 141 00:10:06,039 --> 00:10:07,908 BALKIM O'QITUVCHI. 142 00:10:09,042 --> 00:10:11,011 MEN HECH QACHON EMAS O'QISH UCHUN BIR. 143 00:10:11,044 --> 00:10:12,880 HAMMA MIYALAR DEYDI ARMIYA 144 00:10:12,913 --> 00:10:14,181 MUHENDISLARDA. 145 00:10:14,214 --> 00:10:15,883 SHUNDAN O'YLAYMAN ULARGA QO'SHILDIM, 146 00:10:15,916 --> 00:10:17,985 KREDIT OLISH UCHUN BOSHQA ODAMLAR MIYALARINI. 147 00:10:18,018 --> 00:10:20,220 O'YLAMAYMAN MIYALAR MUHIM. 148 00:10:20,253 --> 00:10:22,322 OH, NIMA BO'LADI? 149 00:10:22,355 --> 00:10:25,058 ODAMLAR HAM MUHIM JORAT BO'LING YOKI YO'Q. 150 00:10:25,092 --> 00:10:27,060 NIMA UCHUN JORAT? 151 00:10:28,395 --> 00:10:33,066 - HAMMA NARSA UCHUN. -ASKARGA O'XSHADI, DEYSIZMI? 152 00:10:33,100 --> 00:10:35,969 SHUNDAY deb o'ylayman BOSHQA HARAKAT SOLASI SIZGA HOXLAMASIZ. 153 00:10:37,037 --> 00:10:40,307 U MENGA QO'SHILISHI KERAK, deb o'ylayman SHOHLIK MUHENDISLARIDA. 154 00:10:40,340 --> 00:10:42,776 SIZGA KUCHLI OZ JORAT KERAK XUSUSIY HUYAT QURISH UCHUN. 155 00:10:42,810 --> 00:10:45,045 (bolalar kulishadi) 156 00:10:45,078 --> 00:10:48,081 - (kuladi) - (tomoq tozalaydi) 157 00:10:58,759 --> 00:11:01,461 YOLGIZ EMASMISIZ, YETIM BO'LISHMI? 158 00:11:01,494 --> 00:11:03,931 MENING QO'SHIMCHI BO'LGAN. 159 00:11:03,964 --> 00:11:07,701 VA GENRI VA AMAMLARIM. 160 00:11:07,735 --> 00:11:10,437 HAMMASINI MENGA YOQMAN. 161 00:11:10,470 --> 00:11:13,106 LEKIN MEN HAQIQIY UYIMDAN DEYLAYMAN ARMIYA. 162 00:11:14,474 --> 00:11:16,109 SIZGA BO'LISH YOQMI O'ZINGIZDAMI? 163 00:11:17,110 --> 00:11:18,879 HMM, men shunday deb o'ylayman. 164 00:11:20,981 --> 00:11:23,450 MAKTABGA ERTA KETDIM, SHUNDAN TASHQI DUNYOGA DAHILMAN 165 00:11:23,483 --> 00:11:26,019 HAR DOIM TABIY UY BO'LGAN MENGA VICARAGEdan ko'ra. 166 00:11:27,921 --> 00:11:31,191 - BU UY ILGANI BO'LGAN VICARAGE, BILASIZMI? - Haqiqatanmi? 167 00:11:34,494 --> 00:11:36,897 SIZGA XOQIY YO'QMI... 168 00:11:36,930 --> 00:11:40,033 PUFLANGAN QUSHGA O'XSHADI O'ZINING KENGLIGINI? 169 00:11:40,067 --> 00:11:43,103 (kuladi) 170 00:11:43,136 --> 00:11:46,206 YO'Q, NARSALARNI TOPAMAN ULAR MENGA JUDA YOQDI. 171 00:11:48,475 --> 00:11:52,445 -Juda dangasa ko'rinasiz. - Men dangasaman. 172 00:11:52,479 --> 00:11:55,448 - SIZ HAQIQATDA QO'YILGAN KO'RIYSIZ. - MEN FLOPPYman. 173 00:11:56,850 --> 00:11:59,119 - TO'XTA BO'LMAYSIZMI? - TO'XTISHNI HOXLAMAYMAN. 174 00:11:59,152 --> 00:12:00,220 (kuladi) 175 00:12:00,253 --> 00:12:03,123 SIZ YO'QGA O'XSHASIZ TANINGIZDA SUYIK OLDI. 176 00:12:03,156 --> 00:12:06,159 BU FAQAT MENGA QANDAY HIS QILISHNI YOQMAN. 177 00:12:06,193 --> 00:12:08,929 MEN QURILMAYMAN SIZNING TA'ZINGIZ. 178 00:12:08,962 --> 00:12:10,297 BU MENING BAXTLIGI. 179 00:12:11,965 --> 00:12:13,366 Jin ursin! 180 00:12:13,400 --> 00:12:15,769 HOZIR, NEGA MEN ROK BO'LMAYMAN? 181 00:12:15,803 --> 00:12:18,471 - ERKAKLAR O'ZLARINI TIKLAMAYDI. - QIZLAR ERKAKLARNING SOCHINI TIRMAYDI. 182 00:12:18,505 --> 00:12:21,408 (kuladi) SIZ ULAR QILGANLARINI KO'RDINGIZ. 183 00:12:26,179 --> 00:12:29,783 OTAM MENI QILISHGA FOYDALANGAN BELANGAN KAYIKLARDA. 184 00:12:31,251 --> 00:12:33,086 HOXLASIZMI YANA BO'LISH UCHUN? 185 00:12:33,120 --> 00:12:35,122 - Oh, men demoqchi emas edim ... - QILASIZMI? 186 00:12:35,155 --> 00:12:37,124 - QACHON? - HOZIR. 187 00:12:37,157 --> 00:12:38,859 HA. 188 00:12:38,892 --> 00:12:41,261 SIZ ONAM BILAN TASHLASHLASIZ MEN KETAMAN VA O'ZGARTIRMAN! 189 00:12:46,199 --> 00:12:48,201 (kuladi) 190 00:12:52,472 --> 00:12:54,241 (kuladi) 191 00:13:05,552 --> 00:13:08,188 OILALARIMIZ KETADI OZOQ ORTAGA, BILASIZMI? 192 00:13:08,221 --> 00:13:12,225 MENIM BUVOIM KO'RDAN HAQIDA HIKOYALAR AYTING UNING POLSHADAGI HAYOTI. 193 00:13:14,194 --> 00:13:16,496 - U OTANI TANIDI VARSHAVADA, men ishonaman. - BILAMAN. 194 00:13:16,529 --> 00:13:18,098 U UYLANGAN UNING eng yaxshi do'sti, 195 00:13:18,131 --> 00:13:20,033 DR. LENSKI, OLDINDAN G'O'Zolon. 196 00:13:20,067 --> 00:13:23,136 ULAR YOLMAK KURASHDI OZODLIGI UCHUN ULARNING VATAN. 197 00:13:23,170 --> 00:13:27,107 DR. LENSKIY VA BARON SKREBENSKY. 198 00:13:27,140 --> 00:13:30,277 Polshacha ismlarni TOPILMAYSIZMI O'TA MUSIQALI? 199 00:13:30,310 --> 00:13:33,013 ULAR MUHIM MUSICAL NATION 200 00:13:33,046 --> 00:13:35,015 VA MUHIM vatanparvar, 201 00:13:35,048 --> 00:13:37,384 NIMA ULAR YASALADI SHUNDAY BACAKLI SURGUNLAR. 202 00:13:37,417 --> 00:13:39,286 HAMMASI YOSH YOSH OLDI 203 00:13:39,319 --> 00:13:42,355 - HUMING CHOPIN'S "DAFON MOSASI." - (kuladi) 204 00:13:42,389 --> 00:13:44,357 LEKIN SIZ LENSKISLARGA o'xshaydi ISTISOZ BO'LISH UCHUN. 205 00:13:44,391 --> 00:13:48,095 BABAM O'LGAN DEYLAR STETOSKOP BILAN BO'YINI AYLANGAN. 206 00:13:48,128 --> 00:13:50,931 U BU YERDA ALOQALARI BO'LGAN TIBBIYOT KASBI BILAN 207 00:13:50,964 --> 00:13:53,233 VA UMUSHUSHGA TAKLIF ETILGAN BELDOVERDA MASHG'UL AMALIYAT. 208 00:13:53,266 --> 00:13:56,069 BU YERDA ONA TUG'ILGAN. 209 00:13:56,103 --> 00:13:59,072 ( xo'rsinib ) MEN HAR DOIM BUNI O'YLAGANMAN DAXSHATLI ROMANTIK 210 00:13:59,106 --> 00:14:00,607 POLANYA QONI BO'LISH UCHUN. 211 00:14:00,640 --> 00:14:02,542 BRITANLIKDAN KO'PROQMI? 212 00:14:02,575 --> 00:14:04,444 ROMANTIKA YO'QMI Bechora OTANGDAMI? 213 00:14:04,477 --> 00:14:06,146 ALBATTA. 214 00:14:06,179 --> 00:14:09,149 U ONANI SUVIRMAGAN BO'LADI BOSHQA HOLDA OYOQLARINI YUSHIB. 215 00:14:09,182 --> 00:14:11,518 BU CHERKAN ULAR UYLANGAN QERDA. 216 00:14:11,551 --> 00:14:15,255 - KIRISHIMIZMI? - Oh, azizim. 217 00:14:15,288 --> 00:14:18,391 MEN QOCHTIB O'YLADIM BUGUN Cherkov paradi. 218 00:14:18,425 --> 00:14:20,460 (kuladi) KELING. 219 00:14:37,377 --> 00:14:39,346 (kuladi) 220 00:14:39,379 --> 00:14:41,181 Erkak: KUZURING, janob. KIRISHINGIZNI ESHITMAYMAN. 221 00:14:41,214 --> 00:14:45,518 - BU DAXSHATLI! - DAXSHATLI VA Ajoyib. 222 00:14:45,552 --> 00:14:47,320 KEYIN KELAYlik BIR MINUT. 223 00:15:05,472 --> 00:15:08,408 SIZ balandda uchishni yaxshi ko'rasiz, YO'QMI? 224 00:15:08,441 --> 00:15:11,178 YAXSHI YERGA BO'LISH. 225 00:15:11,211 --> 00:15:14,081 VA SIZ SHUNDAY HUYLAR EDASIZ AGAR SIZ BIZNING UYIMIZDA YASHGANINGIZDA. 226 00:15:14,114 --> 00:15:16,649 Erkak: Mana, BURT. 227 00:15:16,683 --> 00:15:19,386 (erkaklar suhbatlashadi) 228 00:15:19,419 --> 00:15:22,222 Bu menga INGRAMni eslatadi, MENING VZODIMDAGI DO'ST. 229 00:15:22,255 --> 00:15:25,358 - Oh? NIMA SABABDAN? - BO'LGAN BU QIZ BO'LGAN ROCHESTERDA. 230 00:15:25,392 --> 00:15:28,228 ULAR DOIM O'TIRISHGA ISHLAB CHIQARLAR SABEDRAL BURCHIDA SEVGANLARI UCHUN. 231 00:15:28,261 --> 00:15:30,397 QANDAY YAXSHI. 232 00:15:30,430 --> 00:15:31,965 BARCHASI YOMON TUGANDI. 233 00:15:31,999 --> 00:15:34,467 VERGER ULARGA AYG'USIYOT ETDI, 234 00:15:34,501 --> 00:15:36,536 ULARNING ISMINI BILIB BO'LDIM, BU HAQIDA SATIR QILGAN. 235 00:15:36,569 --> 00:15:40,040 QANDAY SHARMANDA. E'tiroz bildirmasligi kerak edi. 236 00:15:40,073 --> 00:15:44,377 - U BUNI MUHAMMAT, AYTDI. -Yo'q, menimcha, to'g'ri... 237 00:15:47,247 --> 00:15:49,716 SEVGI QILISH UCHUN XUDONI UYIDA. 238 00:16:06,133 --> 00:16:09,269 - (erkaklar bahslashmoqda) - Aton: Oh, yaxshi. 239 00:16:09,302 --> 00:16:11,338 ONANGIZGA VADA BERDIM SIZNI UYGA ERTA QOLAMAN. 240 00:16:11,371 --> 00:16:13,340 ERTAGA MAKTAB BOR. 241 00:16:13,373 --> 00:16:16,143 (suhbat) 242 00:16:16,176 --> 00:16:18,378 KELING. MEN SIZGA LOLLI SOTIB OLAM. 243 00:16:30,523 --> 00:16:34,294 TURING VA suzing! TURING VA suzing! 244 00:16:34,327 --> 00:16:37,464 HOZIR, ETHEL, QUROLLAR TO'LIQ BO'YICHA TARTIB OLISH, 245 00:16:37,497 --> 00:16:39,099 KEYIN EĞILASIZ OYOQLARINGIZ ORTAGA. 246 00:16:39,132 --> 00:16:42,369 VA O'ZINGIZGA YO'LMANG OYOQ SUVNI SIRIDI. BU YAXSHISI. 247 00:16:42,402 --> 00:16:44,637 TURING VA SURGAN. BAŞLAR TAQDIM. 248 00:16:44,671 --> 00:16:46,706 OK! (hushtak chaladi) 249 00:16:52,145 --> 00:16:53,713 (hushtak chaladi) 250 00:17:07,394 --> 00:17:11,264 (kuladi) KELING, MEN SIZNI YASHAYMAN. 251 00:17:31,551 --> 00:17:34,787 - (kuladi) - Oh! 252 00:17:34,821 --> 00:17:38,491 Men yutdim, LEKIN SIZNING FORMASI YAXSHI. 253 00:17:38,525 --> 00:17:40,227 ISMINGIZ NIMA? 254 00:17:40,260 --> 00:17:43,730 URSULA, MIS INGER. URSULA BRANGVEN. 255 00:17:43,763 --> 00:17:45,765 To'g'ri, URSULA BRANGVEN. 256 00:17:50,237 --> 00:17:51,504 (hushtak chaladi) 257 00:17:51,538 --> 00:17:54,307 SINF CHATILDI! KUBIKLARDA KESIB QILISH YOK. 258 00:17:54,341 --> 00:17:56,343 UCHINCHI SINF HAR QANDAY DAQIQA. 259 00:17:58,411 --> 00:18:00,780 BUNI YOMON DEB O'YLAYSIZMI ERKAK SIZNI O'PISHIGA YO'L BERISh UCHUN? 260 00:18:00,813 --> 00:18:03,483 MEN ERKAK SIZ hozirgina uchrashdingizmi? 261 00:18:03,516 --> 00:18:06,419 O'YLASHIM KERAK. VAZIYATGA BOG'LIQ. 262 00:18:06,453 --> 00:18:10,257 HAQIQIY BO'SALAR, AYoLDI. FLIRT EMAS. 263 00:18:10,290 --> 00:18:12,091 U ASKAR. 264 00:18:13,193 --> 00:18:15,195 U SIZNI QERDA O'PDI? 265 00:18:15,228 --> 00:18:17,797 CHARKODA. 266 00:18:17,830 --> 00:18:21,168 MEN KO'RYAPMAN. VA SOAT QANCHA BO'LGAN? 267 00:18:21,201 --> 00:18:24,537 UM, TAQMINCHI CHORAK SOAT 7:00 gacha. 268 00:18:25,738 --> 00:18:28,708 OH, HA. HA, men buni o'ylayman JUDA XATO BO'LISH. 269 00:18:30,177 --> 00:18:32,412 SIZ NIMA O'YLASIZ YANGI ATLETIKA MISTRISASINI? 270 00:18:32,445 --> 00:18:35,482 KO'P EMAS. U JO'R BO'LGAN MENGA QO'G'RI. 271 00:18:44,324 --> 00:18:47,160 URSULA. URSULA. 272 00:18:50,663 --> 00:18:52,632 MENGA POYGALARIMIZDAN LUZAT OLDIM. SIZ? 273 00:18:52,665 --> 00:18:56,303 UM, HA. HA, men qildim. 274 00:18:56,336 --> 00:18:58,471 AYT, SIZNDA VELOSIKDLI bormi? 275 00:18:58,505 --> 00:19:00,773 YO'Q. HA. 276 00:19:00,807 --> 00:19:03,676 XO'SH, singlim QILADI. BIZ -- BIZ BASHAMIZ. 277 00:19:03,710 --> 00:19:07,380 MENGA QO'SHILISHNI ISHLAYSIZMI Shanba kuni bir oz suzish uchunmi? 278 00:19:07,414 --> 00:19:08,681 MENDA KOTTECH BOR DARYODA. 279 00:19:08,715 --> 00:19:10,583 SIZ VELOSIDA TUSHINGIZ MUMKIN VA CHAYGA QOLING BALKIM. 280 00:19:12,219 --> 00:19:15,455 RAHMAT. HA, men buni xohlayman. 281 00:19:16,456 --> 00:19:18,525 (hushtak chalinadi) 282 00:19:20,827 --> 00:19:23,396 KELING, UCHINCHI SINF! KELING, QIZLAR! 283 00:19:23,430 --> 00:19:25,632 KELING. TO'G'RI. 284 00:19:25,665 --> 00:19:27,567 HOZIR SUVGA, SIZNING KO'P. 285 00:19:27,600 --> 00:19:30,603 MEN SIZNI SUZIB BERAMAN TEZ VAQTDA DELFINLARGA O'XSHADI. 286 00:19:30,637 --> 00:19:32,572 (hushtak chalinadi) 287 00:19:35,608 --> 00:19:37,644 YO'Q, QILMASIZ! 288 00:19:37,677 --> 00:19:40,513 MENGA BU JUDA KERAK! MENGA QULOQ SOLING! 289 00:19:40,547 --> 00:19:42,249 TO'XTA, TO'XTADIMI? 290 00:19:42,282 --> 00:19:44,584 YO'Q AYTDIM! MENI ESHITAYSIZMI? 291 00:19:44,617 --> 00:19:46,419 Oh, to'xtang! 292 00:19:46,453 --> 00:19:48,521 Oh, men seni yomon ko'raman! 293 00:20:04,604 --> 00:20:07,474 MMM, SHUNDAY TINCHLIK. 294 00:20:07,507 --> 00:20:09,476 SIZGA KONFOR BO'LASIZ ETIKLARINGIZ BILAN. 295 00:20:09,509 --> 00:20:11,611 BU YERGA. 296 00:20:11,644 --> 00:20:14,281 SIZ ODATDA QANDAY Dam olish kunlarini o'tkazasizmi? 297 00:20:14,314 --> 00:20:16,916 ONAGA YORDAM. CHARKOGA BORISH. 298 00:20:16,949 --> 00:20:18,651 CHARkov tinchmi? 299 00:20:18,685 --> 00:20:21,621 - (kuladi) - NEGA KULASIZ? 300 00:20:21,654 --> 00:20:23,723 OXIRGI BO'LGANIM, HAMMA NARSA EDI LEKIN. 301 00:20:25,292 --> 00:20:27,860 MEN DO'STIM BILAN BO'LDIM Ozgina AYOL UCHUN. 302 00:20:27,894 --> 00:20:29,696 XOR AMALIYATI? 303 00:20:29,729 --> 00:20:32,432 TAYTALASH. 304 00:20:34,734 --> 00:20:38,405 BUNI KUFOR DEB O'YLAYSIZMI CHARKODA SEVGI QILISH UCHUN? 305 00:20:39,572 --> 00:20:42,575 YO'Q. FAQAT NO'QUV EMAS. 306 00:20:42,609 --> 00:20:44,411 SHUNDAY tor o'rindiqlar. 307 00:20:45,878 --> 00:20:48,781 YOKI O'RNINGDAN TURB QURDINGMI IQTISODIYoTIDA? 308 00:20:49,816 --> 00:20:51,551 BIZ FAQAT O'PISHIMIZ BO'LADIK. 309 00:20:51,584 --> 00:20:53,853 Oh, men o'yladim SIZ KO'RGAN BO'LGANINGIZ. 310 00:20:53,886 --> 00:20:57,657 - U KIM edi? - ASKAR. 311 00:21:00,860 --> 00:21:04,831 - NIMA BO'LDI? - OTAM ASKAR BO'LGAN. 312 00:21:04,864 --> 00:21:06,666 QOʻGʻROV. 313 00:21:06,699 --> 00:21:08,735 MENI ONAMGA DAVOLADI OZDAN YAXSHI FOHISHANGAN. 314 00:21:08,768 --> 00:21:10,470 SIZ KIMNI KO'RDINGIZ? 315 00:21:11,938 --> 00:21:13,840 SHAXS SIFATIDA O'Z HUQUQIDA, 316 00:21:13,873 --> 00:21:16,643 MENIM ONAM YO'Q. 317 00:21:16,676 --> 00:21:18,010 U BOShQA YO'Q EDI Asbobdan ko'ra 318 00:21:18,044 --> 00:21:20,279 BUZGANLARI UCHUN JINSIYLIK. 319 00:21:21,080 --> 00:21:22,882 SEVGI YO'QMI? 320 00:21:24,551 --> 00:21:26,753 URSULA, ENG YAXSHI SIZ HAM ERKAKDAN OLASIZ 321 00:21:26,786 --> 00:21:28,621 EHTIROS. 322 00:21:29,756 --> 00:21:31,891 HATTO BUNI BO'LA BO'LMAYDI. 323 00:21:31,924 --> 00:21:33,593 Oh, azizim, menimcha BIZ BO'FONGA BO'LDI. 324 00:21:33,626 --> 00:21:35,094 SUT AYLANIB KETDI. 325 00:21:35,127 --> 00:21:37,764 Balki men O'CHISHIM KERAK. 326 00:21:37,797 --> 00:21:40,733 Oh, buni aytmang, SUZIMIZDAN OLDIN EMAS. 327 00:21:42,034 --> 00:21:45,638 SHOSHISHDA BUNDAN QO'RQAMAN MEN KOSTUMIMNI UNUTDIM. 328 00:21:45,672 --> 00:21:47,640 BOSNA, YOMG'IRGA O'XSHADI. 329 00:21:47,674 --> 00:21:51,544 SAVDA BO'LGANGIZDA, YOMG'IR TAMCHLARI NIMA MUHIM? 330 00:21:51,578 --> 00:21:53,780 BOSHQA, BU ENG YAXSHI YOMG'IRDA. 331 00:21:55,114 --> 00:21:58,050 BIZ JUDA XAVFSIZ. ASOSLAR XUSUSIY. 332 00:21:58,084 --> 00:22:00,720 ICHKORIDA KIYINAMIZ VA TUSHAYIB TUSHAMIZMI? 333 00:22:00,753 --> 00:22:03,790 HAMmasi YO'Q. (kuladi) 334 00:22:06,526 --> 00:22:09,028 (momaqaldiroq gumburladi) 335 00:22:32,652 --> 00:22:34,754 (ikkalasi ham kuladi) 336 00:22:37,757 --> 00:22:39,692 ( nafas oladi ) 337 00:22:50,503 --> 00:22:51,938 KELING. 338 00:23:15,695 --> 00:23:18,931 ( kulib ) 339 00:23:18,965 --> 00:23:22,134 - SIZ MENI QIQIB QIQIB QIQIB QIQIB QIQIB QIQIB QIQIB QIQIB QIQIB OLAYSIZ! - ROHATLANING! 340 00:23:22,168 --> 00:23:25,805 SIZ QO'LINGIZDA MALAKALI OSTEOPATNING. 341 00:23:25,838 --> 00:23:28,875 OH, BU YAXSHI. 342 00:23:28,908 --> 00:23:30,710 MMM. 343 00:23:30,743 --> 00:23:32,111 O'YLAYAM SIZ YAXSHI TEZDA KETISH. 344 00:23:32,144 --> 00:23:33,880 KECH BO'LADI. 345 00:23:33,913 --> 00:23:35,815 MEN BU YERDA QOLMAYMANMI? SIZ BILAN? 346 00:23:35,848 --> 00:23:38,951 OTA ONANGIZNI O'YLAMAYMAN MASLAHAT BERADI. 347 00:23:38,985 --> 00:23:41,488 QACHON KO'RAMIZ YANA YANA? 348 00:23:41,521 --> 00:23:43,690 Dushanba, ahmoq. 349 00:23:43,723 --> 00:23:45,758 SUZISH DARS. 350 00:23:45,792 --> 00:23:47,827 MEN SHUNDAY ISHGANI ETDIM. 351 00:23:49,729 --> 00:23:51,864 Men o'ylardim MAKTABDA BAYRAM OLISH 352 00:23:51,898 --> 00:23:54,667 Atrofga sayohat qilish uchun KEYINGI HAFTA SONI KO'LLAR. 353 00:23:54,701 --> 00:23:56,803 HOXLASIZMI BILAN KELISH UCHUN? 354 00:23:56,836 --> 00:23:59,772 MEN UCHUN YOQ EMAS POYURLARNI. 355 00:23:59,806 --> 00:24:02,575 To'g'ri, yaxshi, SHUNDDA MEN HAZIRMAYMAN. 356 00:24:02,609 --> 00:24:05,712 MEN BIR PARTIYANI NIMA ETDIM. 357 00:24:05,745 --> 00:24:07,947 MEN POYLARNI SEVAMAN! 358 00:24:13,553 --> 00:24:16,489 ONANG O'YLASA SIZNI O'G'IRLASHDI. 359 00:24:16,523 --> 00:24:17,990 KELING. 360 00:24:18,024 --> 00:24:19,726 HA! 361 00:24:19,759 --> 00:24:22,629 Gudrun: SIZ MENI BIGIRGANIMNI ESHITSIZ, EMASMI? 362 00:24:22,662 --> 00:24:24,797 MENGA VELOSİSEDIM KERAK OQQIQAT SOLISH UCHUN. 363 00:24:24,831 --> 00:24:26,966 MEN ULARNI KO'TGA KO'LDIRDIM UYGA BARCHA YO'L. 364 00:24:26,999 --> 00:24:28,768 NIMA AYTISHINGIZ KERAK? 365 00:24:30,803 --> 00:24:33,740 ( qichqiradi ) 366 00:24:33,773 --> 00:24:35,041 BAQQOLLARGA LA'NAT! 367 00:24:35,074 --> 00:24:37,844 MEN BO'LISHDAN KO'RIB KELAMAN NIMA QILISHNI AYTDI! 368 00:24:37,877 --> 00:24:40,046 Bolalar: * BIZ "Yomon qilyapmiz" DENGIZDA, ONA * 369 00:24:40,079 --> 00:24:42,815 * BIZ KO'RIB KETIB OLAMIZ DENGIZ, ONA * 370 00:24:42,849 --> 00:24:45,718 * BIZ YOMON QILAMIZ DENGIZDA, ONA... * 371 00:24:45,752 --> 00:24:48,287 (Viyillagan tovushlar chiqaradi) 372 00:24:48,320 --> 00:24:52,592 VA MEN SHU YERDA TURMAN TUNGI KO'YLAGINGIZ BILAN. 373 00:24:52,625 --> 00:24:55,161 - * BIZ YOMON QILAMIZ DENGIZDA, ONA... * -Keling, RUPERT. 374 00:24:55,194 --> 00:24:57,897 - Hozir tur. - * BIZ YOMON QILAMIZ DENGIZDA, ONA... * 375 00:24:57,930 --> 00:25:01,133 - (chirqiriqlar chiqaradi) -KIM MENI SEVADI, ONA? 376 00:25:01,167 --> 00:25:03,002 BIZ "CHAMILASH" DEYMIZ, EMAS "YO'Q." 377 00:25:03,035 --> 00:25:04,971 HAMMA SIZNI SEVAMAN BOLA. 378 00:25:05,004 --> 00:25:07,206 HA, LEKIN KIMdir meni sevadimi? 379 00:25:08,941 --> 00:25:12,812 SIZNI BIR INSON SEVADI, URSULA, CHUNKI BU TABIATINGIZ. 380 00:25:12,845 --> 00:25:15,147 LEKIN BO'LADI UMIDDAMAN SIZNI SEVGAN ADAM SIZ NIMA BO'LGANINGIZ UCHUN 381 00:25:15,181 --> 00:25:17,216 VA NIMA UCHUN EMAS U SIZNI ISHLAYDI. 382 00:25:17,249 --> 00:25:20,887 NIMA ISTADGANIZ O'ZINGIZ UCHUN? 383 00:25:20,920 --> 00:25:24,256 - Menda nima bor. - * BIZ cho'milayapmiz DENGIZDA, ONA. * 384 00:25:25,925 --> 00:25:28,595 - BILLI, QAYERDA SIZNING TUNGGI KO'YLACHINGIZ? - BILMADIM. 385 00:25:28,628 --> 00:25:30,897 - KEYIN Izlang. - MOLLI SOCHIMNI TIRDI. 386 00:25:30,930 --> 00:25:32,999 - YO'Q. - Oh, ikkovingiz, birlashing. 387 00:25:33,032 --> 00:25:34,300 Billy: BU MENGA! 388 00:25:34,333 --> 00:25:36,703 CHUNKI BIZDA HAQQIMIZ BOR BIZ HOXLAGAN NIMAGA. 389 00:25:36,736 --> 00:25:38,237 - (bolalar qichqiradi) - Will: HOZIR, KEYIN. 390 00:25:38,270 --> 00:25:40,239 - Endi, keyin, BILLI, SIZ NIMA QILAYSIZ? - Hech narsa. 391 00:25:40,272 --> 00:25:42,742 HA, SEN, YOMON YIGITSAN. YUKARIGA, ORQAGA KELING. 392 00:25:42,775 --> 00:25:44,911 MANA SIZ. HOZIR XONA KO'P. OFF SIZ KETA, GIDDY. 393 00:25:44,944 --> 00:25:48,881 - NEGA ULAR YOTISHMAYDI? - Oh, URSULA, BOLALAR YASHASH KERAK. 394 00:25:48,915 --> 00:25:50,883 LEKIN MEN HAM YASHASHIM KERAK. 395 00:25:50,917 --> 00:25:53,285 HAMMA BIRGA YAŞAYAMIZ, LASS. 396 00:25:54,987 --> 00:25:58,658 MENIM O'QIMIM KESIMOQ O'TGAN KEYINGI HAFTA SONI KO‘LLAR AYVONLARIDA. 397 00:25:58,691 --> 00:26:00,927 UNI OZGA BORING. 398 00:26:00,960 --> 00:26:04,731 LEKIN amakingiz Genriniki BIZNI ZALGA TAKLIF QILDI Shanba kuni. 399 00:26:04,764 --> 00:26:07,033 YOSH DO'STINGIZ ANTON UYERDA BO'LADI. 400 00:26:09,636 --> 00:26:11,337 YO'Q deb o'ylayman. 401 00:26:11,370 --> 00:26:13,305 HAQIQATDA KETISHIM KERAK MAKTABIM BILAN. 402 00:26:21,781 --> 00:26:23,750 ONANGING HAQQI. 403 00:26:23,783 --> 00:26:26,653 AYTDIM SIZGA, ERKAKLARNING QO'YILGAN G'oyalari bor 404 00:26:26,686 --> 00:26:27,954 AYOL QANDAY bo'lishi kerakligi haqida. 405 00:26:27,987 --> 00:26:31,257 SHUNCHA, AYOLNI TOPISHDA ULARNING TA'RIFIGA KIM mos keladi, 406 00:26:31,290 --> 00:26:33,693 ULAR UNI SEVAMAN AYTADI. 407 00:26:33,726 --> 00:26:35,962 ULAR FAQAT SEVIQ O'ZLARI BILAN. 408 00:26:35,995 --> 00:26:38,665 MUMKIN ILONGA O'XSHAR DURINI YUTING 409 00:26:38,698 --> 00:26:40,933 U OCH QOLGANDA. 410 00:26:40,967 --> 00:26:44,370 LEKIN AYOLLARDA BOR TO'RGAN G'OYALAR HAM. 411 00:26:46,873 --> 00:26:50,609 URSULA, KO'RAYSIZMI? BU NIMA EDİLGANINI TASHLA OLASIZMI? 412 00:26:52,912 --> 00:26:55,748 - YO'Q. - QOLMAYSIZMI? 413 00:26:56,816 --> 00:26:58,284 YUQARIDA SUMmitda... 414 00:26:58,317 --> 00:27:02,354 SHER YOTIB TURADI QO'ZI BILAN. 415 00:27:02,388 --> 00:27:05,024 - HOZIR KO'RASIZMI? - HA! 416 00:27:05,057 --> 00:27:07,193 BU YAXSHI, shunday emasmi? 417 00:27:07,226 --> 00:27:10,930 - U yerga ko'tarilishimiz mumkinmi? - XO'Y, KEL, ICHIK BIZ UNGA QILIShDAN OLDIN, E? 418 00:27:10,963 --> 00:27:12,999 (kuladi) 419 00:27:18,137 --> 00:27:19,405 Xonimga to'lqin. 420 00:27:19,438 --> 00:27:21,173 SALOM! 421 00:27:23,375 --> 00:27:25,712 MEN SHERLARNI QANDAY SEVAMAN. 422 00:27:25,745 --> 00:27:28,114 ALLOH O'XSHADI MENGA sher, 423 00:27:28,147 --> 00:27:31,818 ULARGA O'XSHMAYDI ANGLAK O'YINCHA QO'ZLAR SIZ CHARKODA KO'RSIZ. 424 00:27:31,851 --> 00:27:35,788 QO'ZLAR YOKI SHERLAR. BUDDA YOKI APOLLO. 425 00:27:35,822 --> 00:27:37,724 MASIH YOKI ZEVS. 426 00:27:37,757 --> 00:27:41,093 ULAR FAQAT RAMZLAR INSONNING INSTINKTUAL HOZAKLARINI. 427 00:27:41,127 --> 00:27:43,429 SOFOQ XAYOL. 428 00:27:43,462 --> 00:27:45,664 SIZ KIMGA SAVDO QILASIZ? 429 00:27:47,233 --> 00:27:49,702 MEN BUNGA SAVDO QILAMAN. 430 00:27:51,070 --> 00:27:52,772 - (baqiradi) - (kuladi) 431 00:27:52,805 --> 00:27:56,242 MEN ISTAYMAN MAXROR BO'LISH VA sherdek kuchli, 432 00:27:56,275 --> 00:27:58,945 QO‘ZGA O‘XSHA OJIB EMAS FAQAT KIM MAVJUD 433 00:27:58,978 --> 00:28:02,014 SEVISH UCHUN VA QURBON QILGAN. 434 00:28:02,048 --> 00:28:05,451 SEVISH VA SEVISH... ULAR BUNDAY MUHIM. 435 00:28:07,019 --> 00:28:10,022 QACHON sher ICHINGIZDA yotasiz ICHINGIZDA QO'ZI BILAN, 436 00:28:10,056 --> 00:28:12,391 SIZ TINCHLIK NIMA EKANLIGINI BILASIZ. 437 00:28:12,424 --> 00:28:13,459 (portlash) 438 00:28:16,996 --> 00:28:18,965 - BIZ KONDA ISHLAYAMIZ! - (bolalar yig'laydi) 439 00:28:18,998 --> 00:28:21,000 SIZ BILAN BO'LING! 440 00:28:21,033 --> 00:28:23,135 O'QINGIZMISIZ BELGI, AYOL? 441 00:28:23,169 --> 00:28:25,171 SIZ HAYVONSIZ! 442 00:28:25,204 --> 00:28:28,808 BU YERGA QANDAY KELIB YURTINGIZ MOSTROUS BILAN, IROQ KONIMI? 443 00:28:28,841 --> 00:28:30,943 (portlash) 444 00:28:30,977 --> 00:28:32,979 KELING, URSULA. 445 00:28:37,349 --> 00:28:39,952 INSON DAXSHATLI, 446 00:28:39,986 --> 00:28:42,989 LEKIN INSON ISHLARI HALAM DAXSHATLI. 447 00:28:44,456 --> 00:28:48,094 VA MONLAR ENG DAXSHATLI ISHLARINI. 448 00:28:48,127 --> 00:28:51,430 GENRI amakim O'Z BAXTINI TO'PLADI KOLLERALARDAN. 449 00:28:51,463 --> 00:28:55,001 - U BIR NEChLARGA Egasi GRANJ KURUKLARI. - Haqiqatanmi? 450 00:28:55,034 --> 00:28:57,203 RASMNI ESLASIZMI KOTTECHDAMI? 451 00:28:57,236 --> 00:28:59,071 BU MAC. 452 00:29:00,206 --> 00:29:02,374 BA'ZA MODELIM ESKI RASKAL UCHUN. 453 00:29:02,408 --> 00:29:04,176 MAC! 454 00:29:06,178 --> 00:29:09,949 Ursula: LEKIN BIZ SHUNDAY ANIQ KO'RDIK QUYIDAN. U QAYERDA JOYLASHGAN? 455 00:29:09,982 --> 00:29:12,218 Winifred: QIZ QAYERDA deb o'ylaysiz? KO'ZINGIZDAN FOYDALAN. 456 00:29:12,251 --> 00:29:15,855 AGAR SIZ Izlayotgan bo'lsangiz JAMOAT UCHUN QAYOLLIK UCHUN, YOSH Xonim, 457 00:29:15,888 --> 00:29:18,190 BU ORQADA ENG YAQIN QOY. 458 00:29:18,224 --> 00:29:21,193 MEN SHERNI IZLAYMAN VA QO'ZI! 459 00:29:21,227 --> 00:29:23,195 BU SENNING ORTADA, TENGLIK! 460 00:29:24,330 --> 00:29:26,132 Demak, bu bir illyuziya... 461 00:29:26,165 --> 00:29:29,068 YOTIB YOTGAN sher QO'ZI BILAN. 462 00:29:29,101 --> 00:29:31,470 SIZ UCHINCHI ODAMSIZ SHU TUSHDA 463 00:29:31,503 --> 00:29:33,239 QILMOQ SHUNDAY KUZATISH. 464 00:29:33,272 --> 00:29:35,141 UNDA NARSA BO'LSA KERAK. 465 00:29:36,242 --> 00:29:38,144 DIANCE BERILADI Sehrli. 466 00:29:38,177 --> 00:29:41,113 MAC, BU URSULA, SEVGILARIMIZDAN BIR QANDAY ODAMLAR. 467 00:29:41,147 --> 00:29:43,015 - U HOZIRMI? - MM-HMM. 468 00:29:44,183 --> 00:29:45,852 SIZ DOIM KO'RING BIR-BIRGA 469 00:29:45,885 --> 00:29:47,887 SHUNCHA TASOSODIY TOG' cho'qqilarida? 470 00:29:47,920 --> 00:29:50,389 KO'PROQ STUDIODA. 471 00:29:50,422 --> 00:29:53,159 SIZ U POZA TUSHDI deb o'ylaysizmi MEN UCHUN, FRED? 472 00:29:53,192 --> 00:29:54,526 ISTAYSIZMI, URSULA? 473 00:29:56,128 --> 00:29:57,596 BILMADIM. 474 00:29:57,629 --> 00:30:00,132 MEN OZA QO'LGANMAN. QACHON? 475 00:30:00,166 --> 00:30:03,269 ULAR OZ BO'LADI BUNDA CHUNTAK PUL SIZ UCHUN. 476 00:30:03,302 --> 00:30:04,971 NIMA HAQIDA KEYINGI Shanbami? 477 00:30:07,306 --> 00:30:09,175 BILAN KELAMAN, AGAR SIZGA YOQSA. 478 00:30:09,208 --> 00:30:11,410 YO‘Q, BARCHASI YO‘Q. 479 00:30:13,212 --> 00:30:15,314 MEN BOLA EMAS. 480 00:30:20,186 --> 00:30:21,954 MacAllister: RASMGA QO'NG'IROQ BERAMAN 481 00:30:21,988 --> 00:30:25,992 "TAJRIBASI MAQOLI AYBsizlik". 482 00:30:26,025 --> 00:30:28,527 MEN UMUMAN UNVONLARNI TANLAMAN MA'LUM KINICS BILAN, 483 00:30:28,560 --> 00:30:30,829 LEKIN BU ISTISODISA. 484 00:30:31,998 --> 00:30:33,499 MEN DARYIQ UMIMNI UZDIMDIM 485 00:30:33,532 --> 00:30:37,536 SOZIKLIK TOPISH YOSHINGIZDAGI QIZDA. 486 00:30:37,569 --> 00:30:39,305 MENI YAXSHAYSIZMI TABALMISHI? 487 00:30:39,338 --> 00:30:43,910 BU SIZNING YUZINGIZ EMAS MEN HOZIRDA BO'YINAMAN. 488 00:30:43,943 --> 00:30:46,445 SEN YAXSHI QIZSIZ URSULA. SIZ EMASMI? 489 00:30:46,478 --> 00:30:50,116 OTA-ONAM HAR DOIM EMAS SHUNDAY O'YLA. 490 00:30:50,149 --> 00:30:53,285 OTA-onalar kamdan-kam hollarda. 491 00:30:53,319 --> 00:30:55,054 ULAR SIZNING BO'LGANINGIZNI TURADIMI? 492 00:30:55,087 --> 00:30:57,489 (kuladi) YO'Q BOSHQA. 493 00:30:58,657 --> 00:31:03,229 MILLIY SAADAT - BAROQ MENGA RAD ETDIM. 494 00:31:03,262 --> 00:31:06,598 MEN BO'LAGIZ VA xotinsizman. 495 00:31:06,632 --> 00:31:11,170 BOSHQALARGA TAYANISHIM KERAK MENING MAHLOQOTIM RAHATLIGI UCHUN... 496 00:31:11,203 --> 00:31:16,308 BO'LMAGAN ERKIN RUHLAR KONVENSIYA BO'YICHA. 497 00:31:16,342 --> 00:31:20,312 YAXSHI SPORT FRED kabi. 498 00:31:20,346 --> 00:31:24,917 MEN SIZNI HIS SHUNDAY MEHMIR RUH, URSULA. 499 00:31:24,951 --> 00:31:26,685 SIZNING ICHINGIZDA KUCH 500 00:31:26,718 --> 00:31:29,488 MENI QILISH UCHUN ERKAKLARNING ENG BAXTLI. 501 00:31:29,521 --> 00:31:33,025 BIRINCHI G'OYA SENI TA'KLAGANIMIM 502 00:31:33,059 --> 00:31:35,361 JAHRONLI KO'RILISHI MUMKIN. 503 00:31:35,394 --> 00:31:38,664 BU FAQAT ASSOSIATSIYA ORQALI. 504 00:31:38,697 --> 00:31:41,934 LEKIN KO'RSANGIZ Shiddatli zavq BU MENGA BERADI, 505 00:31:41,968 --> 00:31:45,337 SIZ KO'RASIZ BUZISH EMAS, 506 00:31:45,371 --> 00:31:47,373 LEKIN SEVGI HARAKATI. 507 00:31:49,308 --> 00:31:51,543 MEN SIZDA UYG'ONAM SEZONLIK OLAMI 508 00:31:51,577 --> 00:31:54,013 SIZDA SIZDA HECH QACHON TUSH KORMAGAN. 509 00:31:54,046 --> 00:31:57,316 VA SIZ TOPILMAYSIZ MENNING MUNDATKORLIK. 510 00:31:57,349 --> 00:32:01,253 Og'riq hech narsa emas... BIR lahzada o'tadi. 511 00:32:01,287 --> 00:32:03,655 VA BIZLAR TEZ KUNDA SO'B KELADI. 512 00:32:05,257 --> 00:32:07,293 LEKIN QON SOLISHIM KERAKMI, 513 00:32:07,326 --> 00:32:11,363 SIZ HIS BO'LASIZ KO'Z KO'Z YOSHLARIMNI TUZI Qimmatbaho YARALARINGIZDA. 514 00:32:14,366 --> 00:32:17,703 MEN MUVOFIQ BO'LGANGA ISHONAMAN MODELLASH HAQI. 515 00:32:19,671 --> 00:32:21,974 YO'QOL! 516 00:32:22,008 --> 00:32:23,742 QANDAY JURSAT OLASIZ MENI YETKAZIB, 517 00:32:23,775 --> 00:32:26,645 PUL TO'G'RIGAN QIROQ! 518 00:32:26,678 --> 00:32:30,349 SIZ JRRONMAN Kichkina TROLLOP! 519 00:32:30,382 --> 00:32:32,384 YO'QOL! 520 00:32:43,095 --> 00:32:44,696 HA! 521 00:32:44,730 --> 00:32:46,298 TO'XTA! 522 00:32:52,171 --> 00:32:55,107 JUDA MAQTATLI, URSULA. 523 00:32:55,141 --> 00:32:59,178 SIZDA MAKORAT bor, LEKIN SIZGA G'alabaga bo'lgan ishtiyoq YO'Q. 524 00:33:01,647 --> 00:33:04,383 HA, MIS. RAHMAT. 525 00:33:04,416 --> 00:33:06,318 VA ISTAKLAR, QIZLAR, 526 00:33:06,352 --> 00:33:09,321 U HAMMANING MANBAsidir HAQIQAT VA YAXSHI. 527 00:33:09,355 --> 00:33:11,390 SINF CHATILDI! 528 00:33:13,425 --> 00:33:16,095 OH, BO'LADI KEYINGI HAFTADA YO'Q YO'Q imtihonlar munosabati bilan, 529 00:33:16,128 --> 00:33:17,396 SHUNCHA OMAD HAMMANGIZGA. 530 00:33:17,429 --> 00:33:20,732 Qizlar: RAHMAT XONIM. BAYRAMINGIZ MAYROQLI O'TGAN. 531 00:33:20,766 --> 00:33:24,470 Demak, SIZ BIR EDING BUGUN KIM TANLANGAN. 532 00:33:26,472 --> 00:33:29,775 URSULA... MAC haqida uzur. 533 00:33:29,808 --> 00:33:31,543 BO'LISHIM KERAK ORQALI O'YLADIM. 534 00:33:31,577 --> 00:33:34,446 - BU... - MUHABBAT HARAKATI, BALKIM? 535 00:33:34,480 --> 00:33:36,815 QAYR TA'LIBDA. 536 00:33:36,848 --> 00:33:39,651 KERAK NARSALAR BOR HAYOT HAQIDA TUSHUNING, 537 00:33:39,685 --> 00:33:42,821 HATTO SANATKORLAR. 538 00:33:42,854 --> 00:33:46,558 - TAYYORLANGAN YAXSHI. - BUNGA MENI KIM TAYYORLAGAN? 539 00:33:46,592 --> 00:33:49,795 TAJRIBASI ENG ZO'R O'QITUVCHI. 540 00:33:51,530 --> 00:33:53,565 MEN SIZNI YARIMI KUTIB TUGAN edim O'tgan hafta oxiri. 541 00:33:56,768 --> 00:33:58,570 MEN O'QIYORMAN. 542 00:34:00,506 --> 00:34:02,541 SIZ NIMA QILAYAPSIZ BAYRAMLARDAMI? 543 00:34:03,675 --> 00:34:06,845 GENRI amakim meni taklif qilgan GRANJ ZOLGA O'TISH. 544 00:34:06,878 --> 00:34:09,315 MEN UNGA AYTDIM KERAK SIZNI OLISHNI LIKE. 545 00:34:09,348 --> 00:34:12,551 KELAYSIZ, TO'G'RIMI? 546 00:34:15,421 --> 00:34:17,423 ( xo'rsinib ) 547 00:34:26,365 --> 00:34:28,300 - (shox chaladi) - Haydovchi: YO'LDAN KETA! 548 00:34:29,601 --> 00:34:32,204 DARXI KECH O'ZINI JANOSI UCHUN. 549 00:34:32,238 --> 00:34:34,540 O'lim bo'lmagan OILADA BORMI? 550 00:34:34,573 --> 00:34:36,242 YO'Q, MIS. U FAQAT konchi edi. 551 00:34:36,275 --> 00:34:38,510 - konchimi? - Ha, JIM LARCH. 552 00:34:38,544 --> 00:34:41,513 U HAM YUKOR BO'LGAN. XOTINI VA IKKI LOVON QOLDI. 553 00:34:41,547 --> 00:34:44,216 - BU HOLAT BO'LGANMI? - ISTE'mol. 554 00:34:44,250 --> 00:34:45,617 ULARNI OLDI ERTA YO KECHIM. 555 00:34:45,651 --> 00:34:48,520 U sekin-asta o'lib ketdi, HARZUVCHI VA HASRALI. 556 00:34:48,554 --> 00:34:51,357 MENI OTAM KETDI SHUNDAY. 557 00:34:51,390 --> 00:34:52,824 BU YENILGAN TUTIGACHA. 558 00:34:52,858 --> 00:34:55,761 - DAXSHIYLI. - VA BEVANI? 559 00:34:55,794 --> 00:34:57,529 U OLADI YANA TO'G'ROVO'TAN UYLANGAN. 560 00:34:57,563 --> 00:34:59,598 IKKI OPISIDA BOR FAQAT ERLARNI O'ZGARTIRGAN. 561 00:34:59,631 --> 00:35:02,468 BIR ODAM VA BOSHQA, ULAR HAMMA KOLLIERLAR. 562 00:35:02,501 --> 00:35:05,537 - Oh. - VA GENRI amaki JANOSGA KETISHMI? 563 00:35:05,571 --> 00:35:08,307 YO'Q, MIS, LEKIN U DOIM ENG KATTA GULCHONNI YUBORADI. 564 00:35:23,522 --> 00:35:26,258 AH! MANA SIZ. 565 00:35:26,292 --> 00:35:29,195 VA VAQT HAQIDA. 566 00:35:29,228 --> 00:35:31,430 SOG'INGAN BO'LGANINGIZDAN Bechora ANTON, men qo'rqaman. 567 00:35:31,463 --> 00:35:33,265 U HAFUSIDAN KELDI. 568 00:35:34,466 --> 00:35:36,235 HECH QISI YO'Q. 569 00:35:36,268 --> 00:35:38,337 DO'STINGIZDAN XURSANDMAN UNI BOSHQARISH MUMKIN. 570 00:35:38,370 --> 00:35:40,306 (eshik yopiladi) 571 00:35:40,339 --> 00:35:42,341 SALOM. 572 00:35:42,374 --> 00:35:44,443 - Men GENRI BRANGVENman. - SALOM. 573 00:35:44,476 --> 00:35:46,912 - GRANJ HALLGA Xush kelibsiz. - RAHMAT. 574 00:35:48,514 --> 00:35:50,582 SHUNDAN XURSANDMAN... 575 00:35:50,616 --> 00:35:52,518 Oh, men kechirasiz. SIZ xafamisiz? 576 00:35:52,551 --> 00:35:54,186 (kuladi) YO'Q. 577 00:35:54,220 --> 00:35:57,389 U SIZNING GULCHANINGIZNI KO'RDI VA YIG'LADI 578 00:35:57,423 --> 00:35:59,891 O'YLASHDA O'SHI BECHRAK KONCHI. 579 00:35:59,925 --> 00:36:02,661 MEN BUNDAY NIMA QILMAGAN. KO'ZIMDA KIRISH BO'LDI. 580 00:36:02,694 --> 00:36:05,597 BIRIDAN SIZNING ISHIQ MOJALARINGIZ CHUQARGA TUSH. 581 00:36:05,631 --> 00:36:07,466 MENGA KO'RISHGA BERISH. 582 00:36:07,499 --> 00:36:09,668 UİLYAM YO'Q KERAK YUQARIDAN PASHGA BO'LGAN KUNNING BU VAQTI. 583 00:36:09,701 --> 00:36:12,271 U BO'LGAN. FAQAT yuqoriga qarang. 584 00:36:16,675 --> 00:36:18,377 U YERDA. 585 00:36:30,289 --> 00:36:32,658 SUVENIR. 586 00:36:48,374 --> 00:36:51,977 - NEGA ERKAKLAR SHUNCHALIK G'AMLI? - ULARMI? 587 00:36:52,010 --> 00:36:54,846 ULAR TA'LIM QA'RGAN KO'RIYDI. 588 00:36:54,880 --> 00:36:57,816 BO'LMAYMAN SHUNDANCHI. 589 00:36:57,849 --> 00:37:00,619 Oh, ular faqat olishadi HAMMASI MUMKIN. 590 00:37:00,652 --> 00:37:02,854 ULAR O'Z KO'PLARINI QABUL QILADI. 591 00:37:07,659 --> 00:37:09,428 NEGA ULAR UNNI O'ZGARTIRMAYDI? 592 00:37:09,461 --> 00:37:13,031 ULAR KERAK BO'LADI, deb ishonadilar O'ZINGIZNI MUVOFIQ QILISH UCHUN O'ZGARTIRING KURUKLAR VA JOY 593 00:37:13,064 --> 00:37:16,034 O'ZGARTIRISH O'RNIDA KURUKLAR VA JOY O'ZLARIGA MUVOFIQ BO'LISH UCHUN. 594 00:37:16,067 --> 00:37:17,703 BU OSONROQ. 595 00:37:17,736 --> 00:37:20,372 SIZ RAZI ETASIZ. 596 00:37:20,406 --> 00:37:23,041 SIZ, BARCHA INSONLAR, QO'SHILASIZ BU TIRIK INSONLAR 597 00:37:23,074 --> 00:37:26,578 FAQAT O'ZLARINI MOZONLASHTIRISH KERAK HAR TULI DAXSHATLARGA! 598 00:37:26,612 --> 00:37:29,681 BIZ OSON QILA OLAMIZ KURUKLARSIZ! 599 00:37:30,716 --> 00:37:33,352 HA, yog'ochga qadar YUQUB QO'YDI. 600 00:37:33,385 --> 00:37:35,387 BALKIM ULARNING HAYOTLARI Haqiqatan ham yomon EMAS. 601 00:37:35,421 --> 00:37:37,423 HOZIR, ULAR JUDA YOMON. 602 00:37:37,456 --> 00:37:39,725 KURUKLAR CHUQUR VA ISIQ 603 00:37:39,758 --> 00:37:41,593 VA ba'zi joylarda ho'l. 604 00:37:42,628 --> 00:37:44,730 LEKIN ULAR TO'LOV YAXSHI ISHLAB CHIQARISH. 605 00:37:44,763 --> 00:37:46,932 ULAR CHUQARGA SOTILADI. 606 00:37:48,634 --> 00:37:50,636 VA AYOLLAR? 607 00:37:53,705 --> 00:37:55,541 ULAR NIMA OLADI? 608 00:37:55,574 --> 00:37:59,345 QOLGAN NIMANI OLADILAR. 609 00:37:59,378 --> 00:38:01,780 (qushlarning sayrashi) 610 00:38:08,687 --> 00:38:11,490 ESHTISH QANCHALIK QOZATLI QUSHLAR TUNDA QO'SHLAYDI. 611 00:38:11,523 --> 00:38:13,359 (kuladi) 612 00:38:14,726 --> 00:38:18,630 SIZ MENI KEZIRASIZ. HAYRLI TUN! 613 00:38:27,706 --> 00:38:30,041 OH, AZIZ. 614 00:38:30,075 --> 00:38:31,743 HOZIR NIMA QILDIM? 615 00:38:31,777 --> 00:38:34,880 OH, BU KANARYALAR. MEN ULARNI CHUKURLAR UCHUN SOTIB ETDIM. 616 00:38:34,913 --> 00:38:36,982 ERKAKLAR ULARNI TUSHTIRISHDI ISHGA KETISHDA. 617 00:38:37,015 --> 00:38:38,650 QANDAY YAXSHI. 618 00:38:38,684 --> 00:38:41,787 ULAR QO'SHIQNI TO'XTISHSA, BU GAZ BO'LGAN DEGANI. 619 00:38:41,820 --> 00:38:43,755 BIR HAVF, VA ULAR O'LIB. 620 00:38:43,789 --> 00:38:45,691 ERKAKLAR HAQIDA BIR DAQIQA. 621 00:38:45,724 --> 00:38:47,726 OH. 622 00:38:47,759 --> 00:38:49,661 URSULA YO'Q TO'LIQ ma'qullayman, 623 00:38:49,695 --> 00:38:51,497 LEKIN ULAR SAQLASHDI HAYoTLAR KO'P BARCHA. 624 00:38:52,498 --> 00:38:54,500 MENDA TAASOSUR OLDIM SHU URSULA 625 00:38:54,533 --> 00:38:56,835 MASLAHAT EMAS HAM SIZNING. 626 00:38:58,103 --> 00:39:00,739 U HAQIQATDAN JAFR KELADI BU MENING ISHIQ KO'KLARIM 627 00:39:00,772 --> 00:39:02,641 OILASINI QO'LLAB-QUVVATLASHGA YORDAM BERING. 628 00:39:02,674 --> 00:39:06,478 -BALKIM UNING YANGIGA BORISHIM KERAKdir. - XOHLAGANINGDEK. 629 00:39:06,512 --> 00:39:08,814 MEN HAQIDA edi O'ZIMNI TASHQASHGA KETISH UCHUN. 630 00:39:08,847 --> 00:39:11,750 BU CHARCHIB KELADI KURUKNI ISHLATISH. 631 00:39:11,783 --> 00:39:13,785 Oh, KURUKLAR ishlayapti O'ZLARI. 632 00:39:13,819 --> 00:39:15,854 BU MENING TO'PIG'IM. BU TUZILGAN TENDON. 633 00:39:15,887 --> 00:39:19,458 MENING DO'KTORIM YO'Q QILADI TEZ-tez bo'ladigan BUXTONLAR. 634 00:39:19,491 --> 00:39:21,593 JUDA ANTISOSIAL. 635 00:39:21,627 --> 00:39:24,763 MEN ULAR HAQIDA ESHITGANman REVmatizmga buyurilgan, LEKIN HECH QACHON SHAMLAR UCHUN. 636 00:39:24,796 --> 00:39:27,766 - Oh, rostdanmi? - MM-HMM. 637 00:39:27,799 --> 00:39:31,903 - MALAKALI OSTEOPATMAN. - HOZIRMISIZ? 638 00:39:31,937 --> 00:39:35,507 MENI YAXSHAYSIZMI UNI KO'RISH UCHUN? 639 00:39:35,541 --> 00:39:38,877 - QAYERDA? - QAYERDA? 640 00:39:40,946 --> 00:39:43,048 BU YERDA, AGAR SIZGA YOQSA. 641 00:39:45,551 --> 00:39:47,686 BILMAYMAN. THE... 642 00:39:47,719 --> 00:39:50,856 Oh, sizning xizmatkorlaringiz. 643 00:39:50,889 --> 00:39:53,792 ULAR KO'PROQ CHEKLANGAN TURLAR. 644 00:39:53,825 --> 00:39:58,430 OYOGIMNI KO'RSINMI SIZNING QO'LINGIZDA, ULAR... 645 00:39:58,464 --> 00:40:00,999 O'YLASHI MUMKIN MENDA FETISH bo'lganmi? 646 00:40:01,032 --> 00:40:03,168 HA, MUMKIN. 647 00:40:20,085 --> 00:40:22,888 ENG G'ALATI SENSATION-- 648 00:40:22,921 --> 00:40:24,556 HUDDI MUSHUCHA ILONNI YUTGAN. 649 00:40:24,590 --> 00:40:25,857 Genri: KEYIN UNI JEYKOBSGA BERING 650 00:40:25,891 --> 00:40:27,926 U HAYOL QILMAYDI BARMOQLARINGIZDAN BIRIGA. 651 00:40:27,959 --> 00:40:31,229 VA MAQSAD NIMA BU KICHIK KAPERDANMI? 652 00:40:31,262 --> 00:40:34,132 - UGA AYTASIZ, YO'QSIZMI, JEYKOBS? - HA, janob. 653 00:40:34,165 --> 00:40:37,769 BU HOLIMIZNI SAQLASH UCHUN MUQABATLI SALATI, MISS, QAYONLARDAN. 654 00:40:37,803 --> 00:40:40,171 BUNDAY YASALADILAR YAXSHI HAYVONLAR, SALAT. 655 00:40:40,205 --> 00:40:42,474 Oh, URSULA, O'SGAN. 656 00:40:45,811 --> 00:40:49,648 Xullas, boshqasi bor Qimmatli salat SIZ UCHUN. 657 00:40:49,681 --> 00:40:53,451 TO'G'RI, SIZLAR TUSHLIKGA OLING. 658 00:40:54,586 --> 00:40:57,523 HA, MANA MUMKIN BU O'YIN QANDAY O'TGANINI KO'RING SIZNI QILGAN BO'LADI. 659 00:40:57,556 --> 00:40:59,224 U SIZNING KURUGINGIZGA O'XSHADI, BU WORREN. 660 00:40:59,257 --> 00:41:02,193 ERKAKLARINGIZ QUYONLAR. ULARDA UMID YO'Q. 661 00:41:02,227 --> 00:41:05,063 Xullas, ular ULARGA O'Xshab naslni ko'paytiring. 662 00:41:07,833 --> 00:41:09,935 (kuladi) 663 00:41:09,968 --> 00:41:13,004 ULARNI TO'RDA ushlang, YOKI QORULOTDA HOLOT KELADI... 664 00:41:14,973 --> 00:41:17,175 BARXI QILIB BO'LSA ULAR MA'KUM. 665 00:41:20,011 --> 00:41:23,081 (kuladi) 666 00:41:27,252 --> 00:41:28,587 Winifred: URSULA BILAN MUAMMO 667 00:41:28,620 --> 00:41:32,991 - UNGA jasorat etishmayaptimi UNI HAQIDAGI. - (kuladi) 668 00:42:14,866 --> 00:42:16,868 (xirillaydi) 669 00:42:33,318 --> 00:42:36,622 - MENGA YORDAM BERISHIMIZMI? - HA, dada. 670 00:42:36,655 --> 00:42:39,190 SIZ MENGA O'SISHGA YORDAM BERISH MUMKIN AGAR HOXSANGIZ BAZI TATERLAR. 671 00:42:39,224 --> 00:42:41,226 BIZ MANA. 672 00:42:44,129 --> 00:42:45,964 - ULARNI KO'RINGMI? - MM-HMM? 673 00:42:45,997 --> 00:42:47,899 BULAR UCHUNLAR. 674 00:42:47,933 --> 00:42:49,968 ULAR MUMKIN TO'G'RI TURING. 675 00:42:50,001 --> 00:42:52,871 VA KEYIN, BIZ KERAK ULARNI UZOQ QO'YING. 676 00:42:52,904 --> 00:42:54,673 KO'RSIZMI? 677 00:42:54,706 --> 00:42:56,241 KEYIN SHU YERDA QOLAYSIZ, 678 00:42:56,274 --> 00:42:58,810 MEN SAVATNI OLAM BOSHQA OXIRIGA, 679 00:42:58,844 --> 00:43:00,111 VA KEYIN TANISHAMIZ O'RTADA. 680 00:43:00,145 --> 00:43:02,748 - Yaxshimi? - MM-HMM. 681 00:43:10,922 --> 00:43:12,924 (xirg'adi) 682 00:43:30,909 --> 00:43:32,243 NIMA QILAYAPSIZ?! 683 00:43:32,277 --> 00:43:33,945 SIZ sakrab o'tayapsiz BARCHA NIBOLLARDA! 684 00:43:34,946 --> 00:43:36,948 BU SIZGA O'XSHADI, YA'NI! 685 00:43:36,982 --> 00:43:39,384 KUZATISHDAN BOSHQA YO'L YO'Q O'ZINGIZNING ahmoq burning! 686 00:43:53,264 --> 00:43:55,934 (eshik ochiladi) 687 00:44:31,302 --> 00:44:33,739 ( xo'rsinib ) 688 00:44:33,772 --> 00:44:37,342 - URSULA, azizim, NIMA QILDIM? - Hech narsa. 689 00:44:37,375 --> 00:44:39,778 BUNDAN EMAS AMAKINGIZ GENRI VA MEN? 690 00:44:39,811 --> 00:44:42,213 YO'Q, XURSANDMAN. 691 00:44:46,284 --> 00:44:49,220 U MENI TAKLIF QILDI MAQAROQ QOLISH UCHUN KETGANINGIZDAN KEYIN. 692 00:44:49,254 --> 00:44:50,922 LEKIN AGAR SIZ Aksincha men qilmadim, 693 00:44:50,956 --> 00:44:53,024 AGAR SIZ BO'LSANGIZ BIZ KETdik BIRGA YERDA... 694 00:44:53,058 --> 00:44:55,894 YO'Q, MEN UYGA KETISHIM KERAK. 695 00:44:55,927 --> 00:44:59,164 KUTAYMAN MENING IMTIHON NATIJALARIM. 696 00:44:59,197 --> 00:45:01,366 (kuladi) 697 00:45:01,399 --> 00:45:04,135 SIZDA HECH NARSA YO'Q U HAQIDA XAVVOTISH UCHUN. 698 00:45:05,270 --> 00:45:08,006 SIZ UNNI SEVIYSIZ, SIZ EMASMI? 699 00:45:08,039 --> 00:45:11,977 MEN UNI JOYDA MEHNIY BO'LGANMAN BO'LGANIMDAN BO'LGAN. 700 00:45:12,010 --> 00:45:14,913 U O'ZI O'ZI ERKAK. 701 00:45:14,946 --> 00:45:18,383 UNDA BOShQA NARSA BOR Qolganlaridan. 702 00:45:18,416 --> 00:45:22,353 - HA, MEN SIZNI O'YLADIM. - QILGANINGIZNI BILAMAN. 703 00:45:23,989 --> 00:45:27,525 "Sevgi izlamaydi O'ZI ILTIMOS". 704 00:45:27,558 --> 00:45:30,495 - LEKIN GENRI... - NEGA GENRI EMAS? 705 00:45:32,097 --> 00:45:35,233 AGAR MUMKIN deb o'ylagan bo'lsam UNING KOLLEYASINI YO'Q QILING, QARADIM. 706 00:45:35,266 --> 00:45:37,202 VA HAMMANI QO'YISH ISHDIZMI? 707 00:45:37,235 --> 00:45:40,138 MEN ULAR OCH OLISHNI YAXSHI BO'LADI VA YERNI TUG'IRING ILDIZLAR UCHUN. 708 00:45:40,171 --> 00:45:44,275 (kuladi) VA NIMA HAQIDA AQShning kambag'al ayollari, a? 709 00:45:51,249 --> 00:45:53,751 ( xo'rsinib ) 710 00:45:55,353 --> 00:45:59,390 HA, men qolaman. BU YAXSHI BO'LADI. 711 00:46:04,963 --> 00:46:07,432 ENDI MENI SEVASHINGIZNI AYT. 712 00:46:07,465 --> 00:46:11,169 ( xo'rsinib ) HA. 713 00:46:21,012 --> 00:46:24,282 OTA! (kuladi) 714 00:46:24,315 --> 00:46:26,284 OTA! 715 00:46:28,519 --> 00:46:31,189 - DATA, NIMA BO'LGAN! - AYTAMANG. 716 00:46:31,222 --> 00:46:33,892 BILLI HAD TUG'ILGAN KUNI HAM KO'P VA O'ZINI SHARMANDA QILDI. 717 00:46:33,925 --> 00:46:36,962 - Oh, dada, iltimos! - BU DADAM, LASS. DADA. 718 00:46:36,995 --> 00:46:39,264 - SHUNDAY, UNGA O'ZINING CHADIRI YOQDIMI? - UNI BUNDAN CHETA OLMAYMAN. 719 00:46:39,297 --> 00:46:42,934 - HA. - DADA, MEN O'TDIM. Men imtihonlarimni topshirdim! 720 00:46:42,968 --> 00:46:45,270 HAY, OLASIZ, LASS. 721 00:46:45,303 --> 00:46:47,105 IKKINCHI POST KELIBDI XAT BILAN 722 00:46:47,138 --> 00:46:50,175 MENING BOSHQORIMDAN ISH HAQIDA. 723 00:46:50,208 --> 00:46:54,012 - ISH? - BO'LMAYDImi, dada? ISHLASHGA CHIKSA BO'LMAYDIMI? 724 00:46:54,045 --> 00:46:56,247 ISHGA KETISHMI? NIMA UCHUN? 725 00:46:56,281 --> 00:46:57,983 SIZNING QILISHINGIZ YETADI ONANGIZGA YORDAM BERISH. 726 00:46:58,016 --> 00:47:00,085 LEKIN MEN BOSHQANI ISHTAYMAN HAYOT TURLARI! 727 00:47:00,118 --> 00:47:03,054 NIMA DEYSIZ, "BOSHQA HAYOT TURLARI"? 728 00:47:03,088 --> 00:47:05,056 BIZ MUHAKHABE ETAMIZ KUNDAN KEYIN. 729 00:47:05,090 --> 00:47:07,425 - Oila: * TUG'ILGAN KUNINGIZ MUBORAK... * - (shox chalish) 730 00:47:07,458 --> 00:47:10,295 * TUG'ILGAN KUNINGIZ MUBORAK 731 00:47:10,328 --> 00:47:14,199 * Tug'ilgan kuningiz bilan, AZIZ BILLI * 732 00:47:14,232 --> 00:47:17,235 * Tug'ilgan kuningiz bilan... (Qichqiriq, qichqiriq) 733 00:47:17,268 --> 00:47:20,906 (hamma kuladi) 734 00:47:20,939 --> 00:47:22,908 * Siz kattaroqsiz, BILLI. 735 00:47:22,941 --> 00:47:26,311 - (Rupert yig'laydi) - (bir-biriga o'xshash suhbat) 736 00:47:26,344 --> 00:47:28,146 Mana, bu yerga kel, RUPERT. 737 00:47:28,179 --> 00:47:30,415 NEGA SIZDA YO'Q MEN BILAN ROMP? 738 00:47:30,448 --> 00:47:32,117 Nima gap, RUPERT? 739 00:47:32,150 --> 00:47:34,219 BILLI, NIMA BOR SIZ RUPERTNI TO'G'RIDINGIZMI? 740 00:47:34,252 --> 00:47:37,222 ONA, bir narsa qil U BILAN, SIZLARMI? 741 00:47:37,255 --> 00:47:38,990 HOZIR BU YERDA, QAYERDAsan, RUPERT? 742 00:47:39,024 --> 00:47:40,992 BU YERGA KEL, SIZGA KO'RSATAYIM BUNLARNI QANDAY QILISH KERAK. 743 00:47:45,163 --> 00:47:48,333 NAVBAT SIZNING URSULA. NIMA ISTAYSIZ? 744 00:47:48,366 --> 00:47:50,235 UNI VELOSIDA OLING, Dada, Iltimos? 745 00:47:50,268 --> 00:47:51,937 (kuladi) 746 00:47:51,970 --> 00:47:54,139 BEPUL TOPISH UCHUN MENING O'ZIMIZ... 747 00:47:54,172 --> 00:47:56,307 BU HOZIRGI ENG YAXSHISINI ISTAYMAN. 748 00:47:56,341 --> 00:47:58,676 Iroda: SIZ KETIB O'YLAYSIZ NARSA TOPISH UCHUN? 749 00:47:58,709 --> 00:48:00,578 MEN O'QITUVCHI BO'LISHIM MUMKIN. 750 00:48:00,611 --> 00:48:03,148 MEN MALAKALIM MATRIKAM BO'YICHA. 751 00:48:03,181 --> 00:48:06,051 HA. 752 00:48:06,084 --> 00:48:10,021 VA SIZ QANCHA SIZ TOPSHISH UCHUN MALAKALI SIZNING MATRIKASI BO'YICHA? 753 00:48:10,055 --> 00:48:12,090 YILiga 50 PUNT. 754 00:48:12,123 --> 00:48:14,225 KO'P EMAS, LEKIN YASHASH UCHUN YETADI. 755 00:48:21,232 --> 00:48:23,301 QANDAY O'QITUVCHI O'YLAYAYSIZMI, YASALADIMI? 756 00:48:23,334 --> 00:48:25,603 SIZDA SABR YO'Q O'ZINGIZ BILAN JEK-GNAT Aka-Ukalar, 757 00:48:25,636 --> 00:48:28,339 TALAB QO'YISH BOLALAR SINFI. 758 00:48:28,373 --> 00:48:30,641 - Ba'zi odamlar BUNDAY O'YLAMANG. - Oh? 759 00:48:30,675 --> 00:48:32,343 BIR UCHUN MENING MURAJIM. 760 00:48:35,246 --> 00:48:37,215 "Men SIZGA AYTA OLmayman MEN QANCHALIK CHIQARLIK HAYRIZDAMAN 761 00:48:37,248 --> 00:48:39,584 O'Z HAYOTINGIZ BILAN NARSA QILISH UCHUN. 762 00:48:39,617 --> 00:48:41,286 KO'RISHDAN FAXRLANAMAN QIZLARImdan BIR 763 00:48:41,319 --> 00:48:44,022 UNI O'ZINI YUTING IQTISODIY MUSTAQILLIK. 764 00:48:44,055 --> 00:48:45,356 TA'MINLAYDI ERKINLIK VAROITLARI 765 00:48:45,390 --> 00:48:47,258 TANLASHINGIZ UCHUN O'Z YO'LINGIZ». 766 00:48:47,292 --> 00:48:49,360 SIZ BUNI QILINGIZ BIZNING ORQANINGIZDA, SIZ? 767 00:48:49,394 --> 00:48:51,362 NIMANI NAZARDA TUTDINGIZ? 768 00:48:51,396 --> 00:48:54,399 MAKTAB BIRGANLARI DOIM INTERVYU O'TING DIREKTOR BILAN, DADA. 769 00:48:54,432 --> 00:48:56,434 BU MAJBURIY. 770 00:49:00,771 --> 00:49:04,242 "Men hech qanday sabab ko'rmayapman NEGA QILMASINGIZ KERAK YAXSHI O'QITUVCHI. 771 00:49:04,275 --> 00:49:07,612 BIR YOKI IKKI YILDAN KEYIN Sertifikatsiz o'qituvchi sifatida, 772 00:49:07,645 --> 00:49:10,048 SIZ DAVOM ETISHINGIZ MUMKIN DARACA OLISH UCHUN. 773 00:49:10,081 --> 00:49:12,017 BU SIZGA BERADI DUNYODAGI O'RNI 774 00:49:12,050 --> 00:49:15,020 VA O'ZINI HURMAT BOSHQA HECH NARSA MUMKIN EMAS." 775 00:49:15,053 --> 00:49:17,388 U HATTO MENI YUBORGAN ARZIYAT FORMASI. 776 00:49:23,261 --> 00:49:24,729 BU NIMA KINGSTON HAQIDAMI? 777 00:49:24,762 --> 00:49:28,366 BU UNING ESKI MAKTABI. ULARDA bo'sh o'rin bor. QARA. 778 00:49:28,399 --> 00:49:31,402 HAMMA QILISHIM KERAK SUHBAT UCHUN MUROJAAT QILADI VA IMZO BO'LGANMISIZ. 779 00:49:31,436 --> 00:49:33,104 AGAR O'YLASANGIZ SIZ raqsga tushayapsiz 780 00:49:33,138 --> 00:49:34,572 BOSHQAGA LONDON YONI, SIZ ADASHASIZ. 781 00:49:34,605 --> 00:49:36,274 KETISHIM KERAK QAYERDA MENI ISTSASA, 782 00:49:36,307 --> 00:49:37,508 VA BU YAXSHI BORISH JOYI. 783 00:49:37,542 --> 00:49:39,377 NIMALARNI BILASIZ JOY HAQIDAMI? 784 00:49:39,410 --> 00:49:41,512 - U TEMZDA. YAXSHI. - (masxara qiladi) 785 00:49:41,546 --> 00:49:45,383 SIZ AYTGANINGIZ ONAM HAQQIMIZ BOR BIZ HOXLAGAN NIMAGA. 786 00:49:45,416 --> 00:49:47,785 AGAR OTANIZ AYTSA SIZ KETILMAYSIZ, SIZ KEMANGIZ. 787 00:49:47,818 --> 00:49:50,221 NEGA YO'Q YAQIN SHU YERDAN POST OLING VA UYDA YASHAYASIZMI? 788 00:49:50,255 --> 00:49:53,658 - Shaharda bir narsa. - O'SHI QO'RGA! 789 00:49:54,659 --> 00:49:56,394 Men darhol borganim ma'qul. 790 00:49:56,427 --> 00:49:59,364 UY ISHLARIDAN TOYGANMAN VA Atrofda osilgan. 791 00:49:59,397 --> 00:50:01,066 Oh, haqiqatan ham? 792 00:50:01,099 --> 00:50:03,000 SIZNING FIKRINGIZ HAM KO'P O'ZINGIZNI YAXSHILIGI UCHUN. 793 00:50:04,335 --> 00:50:07,605 MENGA O'RNING BOR, VA MEN KETISHNI HOHLAYMAN! 794 00:50:07,638 --> 00:50:10,041 -Xo'sh, KETMAYSIZ. - NEGA YO'Q? 795 00:50:10,075 --> 00:50:12,377 SHUNCHA EMAS! 796 00:50:17,082 --> 00:50:18,649 (jimgina) BO'LADI, BO'LADI, BO'LADI. 797 00:50:20,418 --> 00:50:23,254 LONDON AS'ARLARGA TO'LDI JANUBIY AFRIKAGA. 798 00:50:23,288 --> 00:50:26,391 BU JOY EMAS YOSH QIZ UCHUN. 799 00:50:26,424 --> 00:50:28,293 BIZ... 800 00:50:28,326 --> 00:50:31,396 BIZ MAHALLIY HOKIMIYATLARNI KO'RAMIZ BU YERDA SIZ UCHUN JOY HAQIDA. 801 00:50:31,429 --> 00:50:33,631 SIZ MUMKIN HOZIR MENI TO'KIRING. 802 00:50:33,664 --> 00:50:35,766 LEKIN MEN KETIB KETAMAN JOY BO‘LISH UCHUN, 803 00:50:35,800 --> 00:50:37,768 VA MEN KERMAYMAN UYDA TO'XTISH UCHUN. 804 00:50:37,802 --> 00:50:40,037 HECH KIM SIZNI HOXLAMAYDI UYDA TO'XTISH UCHUN! 805 00:50:45,143 --> 00:50:49,147 (frantsuz tilida kuylash) 806 00:50:54,652 --> 00:50:56,321 ( xo'rsinib ) 807 00:50:56,354 --> 00:50:58,556 (qo'shiq davom etadi) 808 00:50:59,557 --> 00:51:02,627 (erkaklar baqirishadi) 809 00:51:11,202 --> 00:51:13,404 (mashinaning shivirlashi) 810 00:51:29,854 --> 00:51:32,590 - (eshikni taqillatadi) - KIRING. 811 00:51:37,928 --> 00:51:40,531 (nafas chiqaradi) 812 00:51:40,565 --> 00:51:42,567 BU EMAS YAXSHI TONGMI? 813 00:51:42,600 --> 00:51:45,270 HA, HAVO KO'P EMAS. 814 00:51:46,904 --> 00:51:48,606 ERTAMAM? 815 00:51:49,774 --> 00:51:51,442 25 O'TGAN. 816 00:51:51,476 --> 00:51:53,611 SIZ IKKINCHI KELDI. MEN BU ERTA BIRINCHI. 817 00:51:58,849 --> 00:52:01,286 SHUNCHA KO'P QILISHINGIZ KERAKMI? 818 00:52:02,620 --> 00:52:04,489 (yo'tal) 819 00:52:06,491 --> 00:52:10,428 - 56. - LEKIN ULAR HAMMA EMAS SINFINGIZ UCHUN, ULARMI? 820 00:52:10,461 --> 00:52:13,331 - NEGA ULAR YO'Q? - JUDA KO'P. 821 00:52:13,364 --> 00:52:16,401 (kuladi) SIZ SHUNDAY OLASIZ. 822 00:52:16,434 --> 00:52:18,836 (oyoq tovushlari yaqinlashmoqda) 823 00:52:18,869 --> 00:52:22,240 BU MIS XARBİ BO'LADI, BOSHQORNING singlisi. 824 00:52:26,577 --> 00:52:29,714 Oh, siz erta. 825 00:52:29,747 --> 00:52:32,817 Mening so'zim, men kafolat beraman SIZ BUNI DAVOM QILMAYSIZ. 826 00:52:35,486 --> 00:52:39,557 BU janob. HARBY PEG. 827 00:52:39,590 --> 00:52:41,292 OOH. 828 00:52:41,326 --> 00:52:44,929 BU... Seniki. 829 00:52:46,397 --> 00:52:47,932 KETMAYSIZMI Shlyapangni echish uchunmi? 830 00:52:49,367 --> 00:52:52,570 STANDART BESHINCHI HAR DOIM BU BIR. 831 00:53:02,980 --> 00:53:05,383 ( xo'rsinib ) 832 00:53:05,416 --> 00:53:07,485 BU HAYVONLI TONG EMASMI? 833 00:53:08,686 --> 00:53:10,688 - (yo'tal) - YAYVONCHI. 834 00:53:10,721 --> 00:53:13,991 AGAR BITTA NARSA BO'LSA MEN BOSHQALARINI YURTDAMAN, Dushanba ho'l tong, 835 00:53:14,024 --> 00:53:17,895 BOLALAR to'plami HAR QANDAY, YO'Q QANDAY, VA ULARNI TUTILMAYDI. 836 00:53:17,928 --> 00:53:20,598 BU SHU SHAYONGA tegishli. 837 00:53:24,669 --> 00:53:26,637 SIZ fartugingizni olib keldingiz, YO'QMISIZ? 838 00:53:27,938 --> 00:53:30,441 Oh, yaxshi, SIZ BIRTANI ISHLAYSIZ. 839 00:53:30,475 --> 00:53:33,978 SIZDA HECH QO'YISH YO'Q QANDAY MANZARGA KO'RASIZ SOAT 4:00 YARIMIDAN OLDIN. 840 00:53:34,011 --> 00:53:36,281 JIM RICHARDS! 841 00:53:36,314 --> 00:53:37,582 SIZ NIMA QILAYAPSIZ KO'RMAGANMISIZ? 842 00:53:37,615 --> 00:53:39,317 BU YERGA KEL! 843 00:53:41,452 --> 00:53:44,422 HOZIR JIM, MEN SIZNI HOHLAYMAN TUSHGA VA ONAMDAN SO'RASH UCHUN 844 00:53:44,455 --> 00:53:45,956 MENGA YUBORISH UCHUN MAKTAB PINASLARImdan BIR 845 00:53:45,990 --> 00:53:47,758 Miss Brangven uchun, QAYSIZMI? 846 00:53:47,792 --> 00:53:50,895 - Ha, xonim. - NIMAGA BORAYAPSIZ 847 00:53:50,928 --> 00:53:52,863 VA NIMA BO'LADI ONAMGA AYTASIZMI? 848 00:53:52,897 --> 00:53:54,732 MAKTABI PINA, MIS. 849 00:53:55,566 --> 00:53:58,303 “Iltimos, XARBİ xonim, 850 00:53:58,336 --> 00:54:01,539 MIS XARBİ DEYDI, 'YUBORASIZMI 851 00:54:01,572 --> 00:54:03,641 BOSHQA MAKTAB PINAFRE Miss Brangven uchun, 852 00:54:03,674 --> 00:54:07,312 - CHUNKI U KELDI BITTASIZ.'" - Ha, xonim. 853 00:54:07,345 --> 00:54:10,481 Miss Harbi: NIMA AYTASIZ? 854 00:54:10,515 --> 00:54:14,652 “Iltimos, XARBİ xonim, MIS XARBİ MAKTABDA PINA BO'LISHNI ISHLAYDI MIS BRANGVIN UCHUN." 855 00:54:14,685 --> 00:54:18,489 MIS BRANGVEN. VA BU HAQIDA UZOQ BO'LMANG. 856 00:54:18,523 --> 00:54:20,625 OOH, U Ogohlantirish, O'SHI YIGIT. 857 00:54:20,658 --> 00:54:23,528 LEKIN YOMON EMAS, BILASIZMI? ORQAMDAN YURING; MENI KUZATING; MENGA OBUNA BO'LING! 858 00:54:31,769 --> 00:54:33,738 BIZ MANA. 859 00:54:33,771 --> 00:54:38,008 UCHINCHI STANDARTLAR, TO'RT, BESH VA OLTI. 860 00:54:39,344 --> 00:54:41,746 BU SIZNING JOYINGIZ, STANDART BESHINCHI. 861 00:54:41,779 --> 00:54:44,582 ( tishlash ) 862 00:54:44,615 --> 00:54:49,387 MR. HARBY BO'LADI U YER ORQALI O‘QITISH. 863 00:54:49,420 --> 00:54:51,589 VA U TURADI KO'Z SIZGA. 864 00:54:51,622 --> 00:54:53,391 U YERDA. 865 00:54:53,424 --> 00:54:55,926 AGAR O'YLASANGIZ ORTAGA YO'LNI TOPISH MUMKIN O'QITUVCHILAR XONASIGA, 866 00:54:55,960 --> 00:54:58,028 U HOZIR UYERDA BO'LISHI KERAK. 867 00:54:59,397 --> 00:55:01,332 (eshik yopiladi) 868 00:55:09,740 --> 00:55:13,678 - SIZ HO'L YURDINGIZ. - ( kuladi ) MENGA EMAS. 869 00:55:13,711 --> 00:55:15,746 MEN BUNGA KO'NIB OLGAN. 870 00:55:18,783 --> 00:55:20,050 (eshik ochiladi) 871 00:55:20,084 --> 00:55:23,087 (bolalar o'ynaydi) 872 00:55:26,924 --> 00:55:29,326 IMZO BO'LASIZ ISMINGIZ BU YERDA... 873 00:55:32,162 --> 00:55:34,632 VA VAQT QACHON KELIB KETISANGIZ. 874 00:55:39,604 --> 00:55:43,541 MIS BRANGVEN, BOR Ba'zi mashqlar kitoblari YUQI RAFDA. 875 00:55:43,574 --> 00:55:45,776 ULARNI MENGA TUSHGAN, QILASIZMI? 876 00:56:02,693 --> 00:56:04,729 MEN JUDA AFSUSDAMAN. 877 00:56:10,868 --> 00:56:13,704 (qog'ozlar shitirlaydi) 878 00:56:19,444 --> 00:56:22,713 - (erkak tomoq tozalaydi) - HOZIR ULARNI KIRIB BERAMAN. 879 00:56:25,783 --> 00:56:28,819 Miss Brangven, SIZ FOYDAGA BORASIZ janob BILAN. BRUNT. 880 00:56:32,923 --> 00:56:34,759 ESHIK! 881 00:56:37,061 --> 00:56:40,531 - (qo'ng'iroq chalindi) - (bolalar qichqiradi) 882 00:56:40,565 --> 00:56:43,067 BENSON! O'tkir! O'tkir qarang! 883 00:56:43,100 --> 00:56:45,570 UYG'OTMOQ! UYG'OTMOQ! FRONT! 884 00:56:45,603 --> 00:56:49,840 - TINMA! TINIM! - MOS RAVISHDA! OLDINDAN, SOTIBDA. 885 00:56:49,874 --> 00:56:52,610 NIMA DEDIM? 886 00:56:52,643 --> 00:56:54,111 - TINIM! - (suhbat to'xtaydi) 887 00:56:54,144 --> 00:56:56,947 Etakchilar O'rnida! 888 00:56:56,981 --> 00:57:00,585 TO'RTINCHI STANDARTLAR, BESH VA OLTI... 889 00:57:02,787 --> 00:57:04,722 YUQING! 890 00:57:05,790 --> 00:57:08,125 (hushtak chaladi) 891 00:57:08,158 --> 00:57:12,196 - (pianino musiqasi chalinadi) - (bolalar yurishadi) 892 00:57:17,101 --> 00:57:20,204 Uh, BESHINCHI SINF, TEZKOR MART! 893 00:57:41,792 --> 00:57:43,193 Janob Xarbi: TO'XTA! 894 00:57:43,227 --> 00:57:45,195 (musiqa va marsh to'xtashi) 895 00:57:49,634 --> 00:57:54,004 STANDART BESHNI KIM AYTDI BIRINCHI SHUNDAY KIRISH UCHUNMI? 896 00:57:55,740 --> 00:57:57,007 (yo'tal) 897 00:57:57,041 --> 00:58:01,812 Men... MR. HARBY. 898 00:58:01,846 --> 00:58:03,648 BU MIS BRANGVEN, 899 00:58:03,681 --> 00:58:06,851 ALBATTA O'QITUVCHI STANDART BESHINCHI. 900 00:58:06,884 --> 00:58:11,021 U MANFATI UCHUN, YANA BOSHLAYMIZ. 901 00:58:13,624 --> 00:58:14,925 (hushtak chaladi) 902 00:58:32,142 --> 00:58:34,044 (bo'g'imlarni yoriladi) 903 00:58:34,078 --> 00:58:35,880 (hushtak chaladi) 904 00:58:36,947 --> 00:58:40,651 (pianino musiqasi chalinadi) 905 00:58:48,292 --> 00:58:49,994 (hushtak chaladi) 906 00:59:03,674 --> 00:59:06,143 HISOB BERASIZ ZAMONAVIY ZAVOB. 907 00:59:06,176 --> 00:59:10,247 SIZ TA'FRIF BERASIZ YIG'LASH USULI BERILGAN MAHSULOT. 908 00:59:10,280 --> 00:59:12,883 MEN SIZNI KUTAMAN EFFEKTLARNI KO'RSATISH UCHUN 909 00:59:12,917 --> 00:59:15,586 SANOAT REVOLUTION... 910 00:59:19,089 --> 00:59:22,960 BIZ BOSHLAYMIZ TARKIBI BILAN. 911 00:59:22,993 --> 00:59:27,865 MENGA QISQA ESSE YOZING ON... QUYON. 912 00:59:27,898 --> 00:59:31,268 (bolalar ingrab) 913 00:59:31,301 --> 00:59:32,970 MIS, PINANI OLDIM MENI YUBORISHGAN. 914 00:59:33,003 --> 00:59:35,840 Oh, ha, rahmat... TIMMI, shunday emasmi? 915 00:59:35,873 --> 00:59:38,909 - YO'Q, MIS. BU JIM. - Oh, kechirasiz. RAHMAT. 916 00:59:38,943 --> 00:59:42,680 Keyingi sinfdagi bolalar: 12 TO'RT KARI 48 ga teng. 917 00:59:42,713 --> 00:59:46,283 BIR VARO BESH BESHDIR. 918 00:59:46,316 --> 00:59:50,020 IKKI BARA BESH 10 ga teng. 919 00:59:50,054 --> 00:59:52,322 (bolalar kuladi) 920 00:59:56,827 --> 01:00:00,698 - Janob Xarbi: KIM BU UCHUN JAVOLIMI? - (kulishi to'xtaydi) 921 01:00:00,731 --> 01:00:03,768 Keyingi sinfdagi bolalar: OLTI BARO BESH - 30. 922 01:00:03,801 --> 01:00:05,302 Ha, RICHARDS? 923 01:00:05,335 --> 01:00:07,938 SER, MIS UNUTDI UNING PINA, ser. 924 01:00:07,972 --> 01:00:10,975 MIS XARBİ MENI YUBORDI UNING BIRISHI UCHUN. 925 01:00:11,008 --> 01:00:13,978 Men uni xaltaga solib qo'ydim, ser, SHUNDAN YOMG'IR YOG'ILMAYDI. 926 01:00:14,011 --> 01:00:16,046 VA bo'r bor edi BUNDA, janob. 927 01:00:16,080 --> 01:00:18,048 MEN UNUTDIM, janob. 928 01:00:18,082 --> 01:00:21,085 "PINA FORE" SO'ZINI IMLO. 929 01:00:21,118 --> 01:00:25,823 P-I-N-A-F-O-U-R? 930 01:00:25,856 --> 01:00:27,324 (bolalar kuladi) 931 01:00:27,357 --> 01:00:30,828 SIZ SO'ZNI YOZASIZ "PINAFORE" TO'G'RI 932 01:00:30,861 --> 01:00:34,031 QORA DOTADA 100 MARTA MAKTABDAN KEYIN. 933 01:00:34,064 --> 01:00:36,133 MIS BRANGVEN SIZNI KUZATIRADI. 934 01:00:36,166 --> 01:00:40,705 Va bu safar, U ta'minlab beradi BOR. 935 01:00:40,738 --> 01:00:42,372 (hamma kuladi) 936 01:00:42,406 --> 01:00:44,842 - JIM. - (kulishi to'xtaydi) 937 01:00:44,875 --> 01:00:46,877 O'QISHNI DAVOM ETING. 938 01:00:48,746 --> 01:00:51,048 MEN SIZNING HAYOTLARINGIZNI KO'RIB BERAMAN ERTADA. 939 01:01:13,037 --> 01:01:14,772 (eshik ochiladi) 940 01:01:24,081 --> 01:01:25,883 - BUGANMADIMI? - HALI EMAS. 941 01:01:25,916 --> 01:01:28,085 BILMADIM BIZDA PECHKA BOR edi. 942 01:01:28,118 --> 01:01:30,054 JOYLIK BO'LISHI KERAK Tushlik olib kelish, O'YLAMAYSIZMI? 943 01:01:30,087 --> 01:01:31,756 MEN O'ZIMCHI BILMAYMAN. 944 01:01:31,789 --> 01:01:34,925 BOSHQA TARONDAN, AGAR BIR KIMSI BU YERDA yashsa, 945 01:01:34,959 --> 01:01:37,862 BU XIZMATLI BO'LADI UYGA KETISH UCHUN. 946 01:01:37,895 --> 01:01:39,830 Miss Brangven, 947 01:01:39,864 --> 01:01:43,133 AGAR SIZ ORGANINGIZDA BO'LSA, OLISHIM KERAK MENING SINFIMDA QO'L QO'L QILGAN. 948 01:01:43,167 --> 01:01:45,135 QILASIZMI? 949 01:01:45,169 --> 01:01:47,104 Men yetarlicha qattiqqo‘l emasmanmi? 950 01:01:47,137 --> 01:01:48,405 CHUNKI ULAR SIZNI TUSHTIRISHDI 951 01:01:48,438 --> 01:01:50,941 AGAR ULARGA QO'RISHMASANGIZ TEZKOR. 952 01:01:50,975 --> 01:01:53,343 ULAR SIZNI TUTARILADI VA SIZNI HARBIGA QAChON QO'LGAN SIZNI KO'CHIB KELADI. 953 01:01:53,377 --> 01:01:55,212 SHUNDAY BO'LADI. 954 01:01:55,245 --> 01:01:56,981 SIZ BIR OY BO'LMAYSIZ AGAR ULARGA QO'RISHMASANGIZ 955 01:01:57,014 --> 01:01:59,049 VA ULARNING TEZKOR. 956 01:01:59,083 --> 01:02:02,119 - LEKIN MEN... - OH, BILAN UNI KO'ZI SIZGA TURILDI. 957 01:02:02,152 --> 01:02:03,821 LEKIN OLSANGIZ YOMON KITOBLARIGA, 958 01:02:03,854 --> 01:02:05,923 SIZNI HECH NARSA QO'LGA QOLMAYDI. SIZ TOHTAGA KELASIZ. 959 01:02:05,956 --> 01:02:09,159 BUNI EMAS BU MEN UCHUN MUHIM... 960 01:02:09,193 --> 01:02:10,761 SIZ KETIB KETASIZ SIZNING ORGANINGIZDA SINF 961 01:02:10,795 --> 01:02:12,396 MEN UMID BO'LMAYMAN BILAN BERISH KERAK. 962 01:02:14,498 --> 01:02:18,102 - SHUNDAY DAXSHATLI BO'LADIMI? - DAXSHATLI HAQIDA BILMAYSIZ. 963 01:02:20,805 --> 01:02:23,173 O'ZI QO'RQGAN HIS. 964 01:02:23,207 --> 01:02:26,176 - BOLALAR SHUNDAY KO'RIYDI... - NIMA? 965 01:02:27,344 --> 01:02:29,947 MR. BRUNT DEYDI MEN QO'SHISHIM KERAK MENING SINFIM. 966 01:02:29,980 --> 01:02:32,249 OH, SIZ BUYURTMANI SOZLASHINGIZ KERAK AGAR O'QITIShNI HOXLASANGIZ. 967 01:02:32,282 --> 01:02:34,919 - AGAR BO'LISHNI HOXLASANGIZ BU YERDA YASHASHGA RUXSAT BERILGAN. - MMM. 968 01:02:36,253 --> 01:02:39,189 AGAR BUNI QOLMASANGIZ, QANDAY YAXSHISIZ? 969 01:02:39,223 --> 01:02:40,557 VA SIZDA BO'LASIZ BUNI O'ZINGIZ QILISH UCHUN. 970 01:02:40,590 --> 01:02:42,226 SIZGA HECH YORDAM OLMAYSIZ HAR KIMDAN. 971 01:02:42,259 --> 01:02:45,062 Oh, haqiqatdan ham. 972 01:02:45,095 --> 01:02:47,364 BA'ZI ODAMLAR YORDAM BO'LMAYDI. 973 01:02:47,397 --> 01:02:50,167 Haqiqatan ham u erda deb o'ylaysizmi URUSH BO'LADIMI? 974 01:02:50,200 --> 01:02:52,970 KO'PROQ QONLI QIRG'ONGA O'XSHADI AGAR DIQQAT QILMASANGIZ. 975 01:02:56,173 --> 01:02:58,542 (bolalar shivirlaydilar) 976 01:03:01,078 --> 01:03:05,482 SIZ DESANGIZ, "ULARNING MO'YINI QO'NGAR" SIZ "ULAR" SO'ZINI QANDAY TA'SILASIZ? 977 01:03:05,515 --> 01:03:08,919 ILTIMOS, SOG'INING! T-H-E-I-R! 978 01:03:08,953 --> 01:03:12,556 - Richards, tur. - QO'NG'IRISHNI KIM AYTDI? 979 01:03:12,589 --> 01:03:15,860 - MEN JAVOB BERDIM, janob. - MENING ISTONIMGA O'T. 980 01:03:20,931 --> 01:03:23,300 QALAMLAR. 981 01:03:23,333 --> 01:03:25,369 QO'LLARNI QILISH. 982 01:03:27,237 --> 01:03:29,573 MAVZU NIMA TARKIBINGIZDAN? 983 01:03:29,606 --> 01:03:32,576 MEN SIZGA MASLAHAT BERMAYMAN QO'NG'IROQ QILISH UCHUN. 984 01:03:33,911 --> 01:03:36,613 - Xo'sh, Alisa? - QUYON, janob. 985 01:03:36,646 --> 01:03:39,984 JUDA QIYIN MAVZU EMAS STANDART BESHINCHI, 986 01:03:40,017 --> 01:03:42,286 JUDA ORIGINAL YO'Q. 987 01:03:43,988 --> 01:03:46,556 EDISON, NIBBLASHNI TO'XT LOBINGIZDA. 988 01:03:46,590 --> 01:03:49,026 SIZ YOZGANIZ KO'P KO'P QAYONLAR HAQIDA SIZ BIRGA AYLANAYSIZ. 989 01:03:49,059 --> 01:03:51,295 (bolalar kuladi, to'xtaydi) 990 01:04:01,571 --> 01:04:04,274 - (qamish urish) - (Jim qichqiradi) 991 01:04:28,498 --> 01:04:30,500 BU BO'LADI, RICHARDS. BOSHINGIZ MUMKIN. 992 01:04:30,534 --> 01:04:33,270 LEKIN, MIS, 100 MARTA KERAK. 993 01:04:33,303 --> 01:04:36,373 MEN BILAMAN LEKIN SIZ HOZIR UYGA KERISHI MUMKIN. 994 01:04:36,406 --> 01:04:38,943 UYGA KETIB DEDIM. 995 01:04:50,454 --> 01:04:52,289 (eshik yopiladi) 996 01:05:13,243 --> 01:05:15,379 OH! 997 01:05:26,690 --> 01:05:28,558 MEN BARMOMIMNI TIRNOGDA KESIB OLDIM. 998 01:05:33,263 --> 01:05:37,067 - OH, BU QAYERDA edi, HOZIR? - HAM, MENING ISTA ustimda. 999 01:05:37,101 --> 01:05:39,303 MENGA KO'RSATISHINGIZ KERAK. MEN SIZ UCHUN BUNI QILIB BERAMAN. 1000 01:05:39,336 --> 01:05:42,372 HA, RAHMAT. MAN, ERTAGA. 1001 01:05:47,144 --> 01:05:49,479 RICHARDS HAQIDA, Miss Brangven, 1002 01:05:49,513 --> 01:05:52,482 SIZ ROD YARADINGIZ O'ZINGIZ UCHUN. 1003 01:05:52,516 --> 01:05:54,684 Siz juda yoshsiz, SIZ EMASMI? 1004 01:05:54,718 --> 01:05:56,686 VA TAJRIBIZ. 1005 01:05:56,720 --> 01:06:00,124 MAKTABDAN ZARG'A TUTMAMAN O'ZINGIZ. 1006 01:06:00,157 --> 01:06:03,393 MEN JUDA FOYDALI BO'LADI SIZGA, MIS BRANGVEN. 1007 01:06:03,427 --> 01:06:06,296 MUMKIN MUMKIN SIZ UCHUN OSON, 1008 01:06:06,330 --> 01:06:09,733 SHUNDAY Osonroq, FAQAT SIZ... 1009 01:06:13,203 --> 01:06:17,041 MEN SIZI TO'LIB YUTISHIM MUMKIN. 1010 01:06:17,074 --> 01:06:18,775 Ko'rdingizmi, Miss Brangven, 1011 01:06:18,808 --> 01:06:22,179 FAQAT MENING TAISIM USHBU MAKTABNI QOYILADI. 1012 01:06:31,455 --> 01:06:33,490 (yig'lab) 1013 01:07:04,354 --> 01:07:07,324 Oh, Salom, LASS. BU QANDAY O'TDI? 1014 01:07:07,357 --> 01:07:09,093 YaXShI, OTA. 1015 01:07:09,126 --> 01:07:11,061 ALBATTA, BU OZ G'alati BIRINCHI. 1016 01:07:11,095 --> 01:07:12,662 BO'LISHGA MUMKIN. 1017 01:07:12,696 --> 01:07:16,266 HEY, SIZ SOG'INDINGIZ GENRI amakingiz. 1018 01:07:16,300 --> 01:07:17,634 OH? 1019 01:07:17,667 --> 01:07:20,504 KO'K RANGDA TAŞILDI Xonim BILAN. 1020 01:07:20,537 --> 01:07:24,574 - Oh? - ESKI O'QITUCHINGIZ. 1021 01:07:24,608 --> 01:07:27,077 - MIS INGER. - HA. 1022 01:07:27,111 --> 01:07:29,246 ULAR KO'RIYDI UYLANISH. 1023 01:07:31,348 --> 01:07:33,083 VA NIMANI TAHMIR QILING. 1024 01:07:33,117 --> 01:07:35,519 ULAR SIZNING BO'LISHINGIZNI HOHLAYDI BOSCH KELIN. 1025 01:07:35,552 --> 01:07:39,456 (kuladi) 1026 01:07:45,262 --> 01:07:48,698 - (suhbat) - (stakan jiringlaydi) 1027 01:07:48,732 --> 01:07:53,370 - Iroda: MUNOSABATLAR, QO'SHINLAR VA DO'STLAR... - BU SOATLAR OLISHI MUMKIN. 1028 01:07:53,403 --> 01:07:55,505 ...Ko'zoynaklaringizni ko'taring VA O'CHAKGA ICH VA UY. 1029 01:07:55,539 --> 01:07:58,608 ORACH, UY, VA ULARNING RAHAT OLASIN. 1030 01:07:58,642 --> 01:08:02,379 Mehmonlar: ORACH, UY, VA ULARNING RAHAT OLASIN. 1031 01:08:02,412 --> 01:08:04,481 KECHASI VA kunduzi, VA ULAR BUNDAN ROZAT OLSIN. 1032 01:08:04,514 --> 01:08:07,184 HA, kecha va kunduz, VA SIZ ULARNING RAHAT OLASIN! 1033 01:08:07,217 --> 01:08:09,353 BALGA VA qisqich, VA ULARNING RAHAT OLASIN. 1034 01:08:09,386 --> 01:08:12,556 Mehmonlar: BALGA VA qisqich, VA ULARNING RAHAT OLASIN. 1035 01:08:12,589 --> 01:08:16,360 - KROVAT VA BARAKAT, VA ULARNING RAHAT OLASIN. - (hamma kuladi) 1036 01:08:16,393 --> 01:08:19,429 Mehmonlar: To'shak va barakalar, VA ULARNING RAHAT OLASIN. 1037 01:08:21,465 --> 01:08:24,768 - KO'RING, NIKON-- NIKON-- - (hamma ingrab) 1038 01:08:24,801 --> 01:08:28,672 Nikoh - yaxshi, BIZ NIMA UCHUN YARALANGAN. 1039 01:08:28,705 --> 01:08:31,408 ERKAK ROZAT TURADI ERKAK BO'LISH. 1040 01:08:31,441 --> 01:08:35,312 QANDAY MAQSADDA U ODAM YARATGANMI AGAR BUNDAN LUZAT OLMASA? 1041 01:08:35,345 --> 01:08:37,247 ENDI, BU TO'G'RI SO'Z. 1042 01:08:37,281 --> 01:08:40,750 HA, VA SHUNDAY, AYOL RAHAT TURADI AYOL BO'LISH. 1043 01:08:40,784 --> 01:08:42,452 - Mehmonlar: OOH! - Hech bo'lmaganda... 1044 01:08:42,486 --> 01:08:44,588 BIZ U QILADI, deb o'ylaymiz. 1045 01:08:45,655 --> 01:08:48,692 HOZIR, ERKAK UCHUN ERKAK BO'LISH UCHUN, 1046 01:08:48,725 --> 01:08:50,527 - BUNI AYOL KELADI. - Erkak: HAYR! 1047 01:08:50,560 --> 01:08:54,531 VA AYOL UCHUN AYOL BO'LISH UCHUN... ERKAK KELADI. 1048 01:08:54,564 --> 01:08:57,167 (boshqalar quvonadi) 1049 01:08:57,201 --> 01:09:00,437 VA SHUNING uchun, BIZDA NIKON bor! 1050 01:09:00,470 --> 01:09:02,472 ENDI, bizni oyog'imizdan qochib qo'ymang, JANNAT HIZIMI UCHUN AKA. 1051 01:09:02,506 --> 01:09:05,342 AH, BAR JANNATDA NIKON YO'Q. 1052 01:09:05,375 --> 01:09:07,577 LEKIN er yuzida, NIKOH bor. 1053 01:09:07,611 --> 01:09:09,446 Xo'sh, agar mavjud bo'lsa OSMONDA NIKON YO'Q, 1054 01:09:09,479 --> 01:09:11,215 KEYIN QAYERDA FARISHTALAR KELADI? 1055 01:09:11,248 --> 01:09:12,716 (hamma kuladi) 1056 01:09:12,749 --> 01:09:14,484 AH. 1057 01:09:14,518 --> 01:09:18,288 ANGE-- BO'LSA FARISHTALAR BO'LDI... 1058 01:09:18,322 --> 01:09:20,857 Xullas, bo'lishi kerak, YO'QMI? 1059 01:09:20,890 --> 01:09:22,592 - YAXSHI... - Erkak: KEL, BO'LADI! 1060 01:09:22,626 --> 01:09:25,262 Xo'sh, agar mavjud bo'lsa FARISHTALAR BO'LGAN, 1061 01:09:25,295 --> 01:09:28,198 VA BUNDAY NARSA YO'Q ERKAK NA AYOL BO'LGAN ULAR ORASIDA, 1062 01:09:28,232 --> 01:09:30,534 KEYIN MENGA KELADI 1063 01:09:30,567 --> 01:09:34,771 Turmush qurgan er-xotin sifatida BITTA FARISHTA QILADI. 1064 01:09:34,804 --> 01:09:37,674 BU ICHIMLIK. (kuladi) 1065 01:09:38,775 --> 01:09:40,644 DAVAM OLING, DAVA OLING. SIZ BOSHINGIZ, BO'LASIZ. 1066 01:09:42,579 --> 01:09:46,883 FARISHTA BO'LISHI KERAK INSONDAN KO'PROQ. 1067 01:09:46,916 --> 01:09:49,986 SHUNDAY AYTAYMAN, FARISHTA 1068 01:09:50,019 --> 01:09:53,523 INSONNING JONI VA BIRDAGI AYOL. 1069 01:09:55,359 --> 01:09:58,495 VA-- VA-- VA-- YO'Q, kuting, kuting! 1070 01:09:58,528 --> 01:10:01,998 ULAR TURADI, qiyomat kunida birlashamiz, 1071 01:10:02,031 --> 01:10:05,635 - BITTA FARISHTA BO'YICHA! - (mehmonlar nola qiladi) 1072 01:10:05,669 --> 01:10:09,673 - MENING FARISHAM BOR edi BURUNIMNI BIR MARTA YUQARISH. - (hamma kuladi) 1073 01:10:11,275 --> 01:10:12,776 OH, ONAM BERGAN BUNDAY BIRIKTIRISH. 1074 01:10:12,809 --> 01:10:14,544 "NEGA TASHILAYSIZ YUQARIDA SHUNDAYmi?" 1075 01:10:14,578 --> 01:10:15,479 U: "BERSING" DEDI. 1076 01:10:15,512 --> 01:10:17,514 MEN AYTDIM: "Menda bor BURUNIMGA FARISHTA." 1077 01:10:17,547 --> 01:10:19,616 VA U MENGA BERDI SHUNDAY SILASH. 1078 01:10:20,684 --> 01:10:22,386 VA ANA BULDI. 1079 01:10:22,419 --> 01:10:25,522 QO'NG'IROQ QILISHGA odatlangan edik O'sha momaqaymoq Urug'lari O'sha "FARISHTALAR" HAQIDA suzuvchi, 1080 01:10:25,555 --> 01:10:27,257 VA BITINI TO'LDIRDIM BURUNIMNI TO'G'RI. 1081 01:10:27,291 --> 01:10:29,293 NEGA ESLA OLMAYMAN. 1082 01:10:30,727 --> 01:10:34,331 Xo'sh, agar men bo'lsam FARISHTA BO'LISH UCHUN, 1083 01:10:34,364 --> 01:10:37,000 U MENI UYLANGAN jonim bo'laman, MEN BIR JON EMAS. 1084 01:10:38,635 --> 01:10:40,370 SHUNCHA AYTAMAN, 1085 01:10:40,404 --> 01:10:42,672 FARISHTA - JON 1086 01:10:42,706 --> 01:10:46,576 ERKAK VA AYOL HAQIDA BIRDA. 1087 01:10:46,610 --> 01:10:48,678 (mehmonlar shivirlaydilar) 1088 01:10:48,712 --> 01:10:50,647 Winifred: QANDAY YAXSHI. 1089 01:10:50,680 --> 01:10:52,682 Rabbiyga hamdu sanolar ayting. 1090 01:10:53,750 --> 01:10:55,819 Mehmonlar: Egamizga hamdu sanolar ayting! 1091 01:10:57,554 --> 01:10:58,822 Egamizga hamdu sanolar ayting! 1092 01:10:58,855 --> 01:11:01,358 (vals o'ynaydi) 1093 01:11:11,901 --> 01:11:13,603 YAXSHI EMASMI TO'Y O'TISH UCHUN? 1094 01:11:13,637 --> 01:11:15,872 - SIZDA KONFETTI bor SOCHLARINGIZDA. - TAMAM? 1095 01:11:15,905 --> 01:11:18,342 SIZDAN YARIMI YANGILIK KUTIB TUGANMAN. O'rgatayotganingizni ESHITAYMAN. 1096 01:11:18,375 --> 01:11:21,345 HA. SENI O'YLADIM Urushga ketgan bo'lishi mumkin. 1097 01:11:21,378 --> 01:11:22,946 MEN SUTGEMPTONGA TUSHMAN JUMA KUNI. 1098 01:11:22,979 --> 01:11:25,682 (qo'shiq tugaydi) 1099 01:11:25,715 --> 01:11:28,385 - KETISHNI HOHLAYSIZMI? - KETISHNI HOHLAYMAN, HA. 1100 01:11:29,919 --> 01:11:31,755 XONIMLAR VA JANOBLAR, 1101 01:11:31,788 --> 01:11:35,592 SHEKORLARINGIZNI OLING LANSERLAR UCHUN, ILTIMOS. 1102 01:11:35,625 --> 01:11:36,960 (musiqa ijro etiladi) 1103 01:11:40,397 --> 01:11:42,499 NEGA SIZ HOHLAYSIZ Urushga borish uchunmi? 1104 01:11:42,532 --> 01:11:44,801 QILISHIM KERAK HAQIQIY NARSA. 1105 01:11:44,834 --> 01:11:48,672 - BU NARASI O'YINCHOQ HAYOTNI SHUNDAY. - NIMA QILASIZ? 1106 01:11:48,705 --> 01:11:50,774 TEMIR YO'LLAR QARISh, KO'PROQLAR QURILISH, 1107 01:11:50,807 --> 01:11:53,543 QULDAY ISHLASH. 1108 01:11:53,577 --> 01:11:55,979 LEKIN SIZ FAQAT QILASIZ SIZNING KO'PRIKLARINGIZ YANA TUSHGAN 1109 01:11:56,012 --> 01:11:57,714 QACHON ARMIYALAR ULAR BILAN BAJARILDI. 1110 01:11:57,747 --> 01:11:59,683 BU O'YINGA O'XSHADI, Haqiqatan ham. 1111 01:11:59,716 --> 01:12:02,719 BU O'YIN EMAS Ishtirok etayotganlarga. 1112 01:12:02,752 --> 01:12:05,455 ENG JIDDIY HAQIDA BIZNES BOR, KURASH. 1113 01:12:08,925 --> 01:12:11,728 NEGA KURASHLAR JIDDIRDIR BOSHQA NARSADAMI? 1114 01:12:11,761 --> 01:12:13,430 MAQSAN, O'QITISH. 1115 01:12:13,463 --> 01:12:15,699 SIZ YO O'LIB QILASIZ YOKI O'LIB OLING. 1116 01:12:15,732 --> 01:12:17,701 BUNDAY Etarli darajada jiddiy, o'ldirish. 1117 01:12:17,734 --> 01:12:19,736 LEKIN O'LGANINGIZDA, SIZGA BOSHQA BARQI YO'Q. 1118 01:12:19,769 --> 01:12:21,805 HA, LEKIN NATIJA MASALALAR. 1119 01:12:21,838 --> 01:12:23,673 BU MUHIM BIZ KELASHAMIZMI BOERS YOKI YO'Q. 1120 01:12:23,707 --> 01:12:25,141 SIZGA EMAS YOKI MENGA. 1121 01:12:25,174 --> 01:12:26,976 YASHASHNI ISHLAMAYMAN AFRIKA CHULLARIDA. 1122 01:12:27,010 --> 01:12:28,778 - SENCHI? - YO'Q. 1123 01:12:28,812 --> 01:12:30,480 LEKIN ZAXIRA QILISHIMIZ KERAK QILGANLAR. 1124 01:12:30,514 --> 01:12:32,048 BOSHQA OXIRASI MILLAT. 1125 01:12:32,081 --> 01:12:33,883 MILLAT EMAS. 1126 01:12:33,917 --> 01:12:36,553 UYUMLAR BOR BOSHQA ODAMLARNING MILLAT KIMLAR. 1127 01:12:36,586 --> 01:12:38,121 AYTISHI MUMKIN ULAR HAM YO'Q. 1128 01:12:38,154 --> 01:12:39,689 Xo'sh, keyin, HAMMA AYTASA, 1129 01:12:39,723 --> 01:12:41,391 YO'Q MILLAT BO'LING, 1130 01:12:41,425 --> 01:12:43,126 LEKIN MEN KERAK Hali O'zim bo'laman. 1131 01:12:43,159 --> 01:12:45,829 SHUNDA SIZ RAHMATDA BO'LASIZ HAR BIR YARIMYALANG'och qaroqchi BU KELIB KETDI. 1132 01:12:45,862 --> 01:12:48,598 (kuladi) ULAR KO'P OLMASDI. 1133 01:12:48,632 --> 01:12:52,135 BARIBIR, MEN YAXSHI BO'LADI Oyog'imdan SUPRIL YARIMYaNGAQ QOROQ TOMONIDAN 1134 01:12:52,168 --> 01:12:54,571 Askardan ko'ra O'Z SHANIMNI HIMOYA QILAMAN. 1135 01:12:54,604 --> 01:12:57,474 BU FAQAT CHUNKI SIZ MENI TASAVVUR OLAYSIZ UNFORMASIDAN TISHISH. 1136 01:13:41,985 --> 01:13:43,820 (kliklarni qulflash) 1137 01:14:08,177 --> 01:14:10,179 BU BO'LADIMI? 1138 01:14:11,848 --> 01:14:14,884 ENDI O'G'RILIK BO'LADI MAYIM YURAGINGIZMI? 1139 01:14:14,918 --> 01:14:17,887 BU MENING YURAGIM EMAS SIZ HOHLAYSIZ LEKIN JONIM. 1140 01:14:20,056 --> 01:14:22,058 MENI O'P. 1141 01:14:51,988 --> 01:14:53,890 (ikkisi xirillab) 1142 01:14:54,924 --> 01:14:57,727 - HA. - (xirillaydi) 1143 01:16:05,361 --> 01:16:09,098 Meni o'p, ANTON. MENI O'P. 1144 01:16:10,099 --> 01:16:12,101 MENI O'P! 1145 01:16:21,945 --> 01:16:24,948 - (suhbat, kulish) - (harbiy musiqa yangraydi) 1146 01:16:58,014 --> 01:17:01,084 ULAR URUSHNI KO'RISHDI BARIBIR O'YIN SIFATIDA. 1147 01:17:02,752 --> 01:17:04,988 - BANG! - (mahmoniy nafas olish) 1148 01:17:11,294 --> 01:17:14,063 ARRGH! 1149 01:17:14,097 --> 01:17:17,100 (malinani uradi) 1150 01:17:17,133 --> 01:17:19,402 (kuladi) 1151 01:17:19,435 --> 01:17:21,004 - (qo'shiq tugaydi) - (qarsaklar) 1152 01:17:21,037 --> 01:17:22,171 Genri: XONIMLAR VA JANOBLAR... 1153 01:17:22,205 --> 01:17:24,708 - ANTON? - NIMA? 1154 01:17:24,741 --> 01:17:27,443 - Menga qaytib kel. - HA. 1155 01:17:27,476 --> 01:17:30,079 - MENGA QAYTASIZ. - MEN QAYTAMAN. 1156 01:17:30,113 --> 01:17:31,948 (musiqa boshlanadi) 1157 01:17:31,981 --> 01:17:34,684 - BORAMAN ANTON BILAN RAQS. - Ishonchingiz komilmi? 1158 01:17:36,185 --> 01:17:38,688 ASKARNI OLIB OLSAMIMI? 1159 01:17:41,791 --> 01:17:43,092 Genri: HA, AYE, BU TO'G'RI. 1160 01:17:43,126 --> 01:17:44,928 BU HAM HAM HAM BUXUN SIZ BILAN, BO'LGAN. 1161 01:17:44,961 --> 01:17:46,262 BU HAR DOIM SIZ BILAN XUDDI. 1162 01:18:08,084 --> 01:18:11,054 - URSULA QARAYDI OZ TASHQILGAN. - Oh? 1163 01:18:11,087 --> 01:18:13,089 NEGA YO'Q UNDAN RAQS QILISHINI SO'RASIZMI? 1164 01:18:14,157 --> 01:18:15,725 - Boring va undan so'rang. - Shunday deb o'ylaysizmi? 1165 01:18:15,759 --> 01:18:18,294 HOZIR BORIB UNDAN SO'RA. DAVOM ET. 1166 01:18:20,263 --> 01:18:22,999 OTASI SOBI BOSH KELINCHANING, 1167 01:18:23,032 --> 01:18:25,034 XURZAT BERISHIMMI? 1168 01:18:43,086 --> 01:18:47,123 BUNDAY SHART SINFDA. 1169 01:18:47,156 --> 01:18:49,258 MEN BUNGA ISHONMAYMAN. 1170 01:18:49,292 --> 01:18:52,295 SHUNDAY SHARMANDA. 1171 01:18:52,328 --> 01:18:55,331 Men o'ylay olmayman QANDAY OLDINGIZ LAYK OLISHGA RUXSAT BERILGAN. 1172 01:18:55,364 --> 01:18:59,035 HAR dushanba ertalab, Men tushaman va BU KITOBLARNI KO'RING, 1173 01:18:59,068 --> 01:19:02,371 SHUNDAN O'YLAMANG CHUNKI HECH KIM TO'LAYOR YO'Q SIZGA E'tibor, 1174 01:19:02,405 --> 01:19:05,541 SIZ O'RGANISH BEPUL SIZDA BO'LGAN HAMMA NARSA HAM O'RGAN 1175 01:19:05,574 --> 01:19:09,078 VA ORTAGA KETISH SIZ TO'G'RI BO'LMAGANGANCHA STANDART UCHUNCHI. 1176 01:19:09,112 --> 01:19:11,047 NEGA YOZIB YOZASIZ QALAMDA, BENSON? 1177 01:19:11,080 --> 01:19:14,083 CHUNKI YO'Q AYLANGAN QALAMLAR YETADI. 1178 01:19:15,118 --> 01:19:17,486 QALAMLAR YETMADI, MIS BRANGVEN? 1179 01:19:17,520 --> 01:19:19,923 YO'Q. BIZ BESH QISQAMIZ. 1180 01:19:19,956 --> 01:19:23,526 OH, VA BU QANDAY? 1181 01:19:27,063 --> 01:19:31,167 - BUGUN BU YERDA QANCHA BO'LGAN? - 24. 1182 01:19:31,200 --> 01:19:35,271 24. VA QANCHA QALAM SHTAPLLAR BORMI? 1183 01:19:36,539 --> 01:19:38,141 Iltimos, janob, 19. 1184 01:19:38,174 --> 01:19:40,176 BU JUDA QIZIQIQ NARSA. 1185 01:19:40,209 --> 01:19:44,814 BIR necha KUN OLDIN 24 ta qalam bor edi, HOZIR esa 19 tasi bor. 1186 01:19:44,848 --> 01:19:47,216 24 dan 19 NIMA, RICHARDS? 1187 01:19:47,250 --> 01:19:49,052 ILTIMOS, janob? 1188 01:19:49,085 --> 01:19:52,021 Men kutyapman, RICHARDS. 1189 01:19:52,055 --> 01:19:54,123 11, janob. 1190 01:19:54,157 --> 01:19:58,561 ISHLATISHNI MASLAHAT BERAMAN. 24 dan 19 - BESH. 1191 01:19:58,594 --> 01:20:02,231 SHUNCHA, BESH QALAM BAR HISOBI UCHUN. 1192 01:20:02,265 --> 01:20:04,233 KO'RDINGMI ULAR UCHUN, STAPLELARmi? 1193 01:20:04,267 --> 01:20:06,269 HA, janob. 1194 01:20:08,237 --> 01:20:11,274 O'G'RILIK BO'LADIMI SIZNING KIRTLASHINGIZDAN BOSHQA 1195 01:20:11,307 --> 01:20:14,243 VA YOMON ISH VA YOMON XULQIYAT? 1196 01:20:14,277 --> 01:20:16,579 BO'LISHGA QONIY EMAS ENG YOMON XULTIQ 1197 01:20:16,612 --> 01:20:18,181 VA ENG dangasa SINF MAKTABDA, 1198 01:20:18,214 --> 01:20:20,283 SIZ O'G'RILARSIZ SAVDODA. 1199 01:20:20,316 --> 01:20:23,019 QALAMLAR ERIMAYDI HAVOGA. 1200 01:20:23,052 --> 01:20:26,122 ULAR ODATDA EMAS OF MIZZLING UZOQDA Hech narsaga. 1201 01:20:26,155 --> 01:20:27,857 ULARNING NIMA BO'LDI? 1202 01:20:27,891 --> 01:20:29,926 ULAR bir joyda bo'lishlari kerak, VA ULAR TOPISHI KERAK, 1203 01:20:29,959 --> 01:20:31,861 VA TOPILGAN STANDART BESHINCHI. 1204 01:20:31,895 --> 01:20:35,398 ULAR YO'G'OLDI BESHINCH STANDART BO‘YICHA, VA ULAR TOPISHI KERAK! 1205 01:20:35,431 --> 01:20:37,233 (hushtak chalinadi) 1206 01:20:37,266 --> 01:20:41,404 STANDART BESHINCHI DAY OLISHDAN BO'LADI HAMMA QALAMLAR TOPILMAGUNCHA! 1207 01:20:42,505 --> 01:20:45,441 MIS BRANGVEN TASHKIL ELADI QIDIRUV. 1208 01:20:49,345 --> 01:20:53,582 BILAN BOSHLASH UCHUN, SIZ CHIKAYSIZ SIZNING ISTALARI TO'LIQ. 1209 01:20:53,616 --> 01:20:56,019 FAQAT KITOBLARINGIZ EMAS, LEKIN CONKERS, 1210 01:20:56,052 --> 01:20:59,555 STRING TO'PLARI, Shirinliklar -- HAMMA! 1211 01:21:01,290 --> 01:21:03,459 Yigit: TUSHING! OH! 1212 01:21:05,028 --> 01:21:07,063 Jim bo'l, WESLEY. BU NIMA? 1213 01:21:07,096 --> 01:21:09,532 ILTIMOS, MIS. RICHARDS MENI URDI. 1214 01:21:10,533 --> 01:21:12,201 Oldinga kiring, RICHARDS. 1215 01:21:12,235 --> 01:21:15,704 - OLDINDAN KIRIB DEDIM! - OVOZINGNI O'CHIR! 1216 01:21:19,575 --> 01:21:21,577 AH! JO'NASH! 1217 01:21:25,949 --> 01:21:28,584 TURING! ENDI QO'LLARINGIZNI QO'SHING! 1218 01:21:28,617 --> 01:21:31,955 (bolalar kuladi) 1219 01:21:31,988 --> 01:21:34,357 - YOLDAN ket, kaltak! - AH! 1220 01:21:35,491 --> 01:21:36,492 AH! 1221 01:21:36,525 --> 01:21:38,527 (kulgi davom etadi) 1222 01:21:42,665 --> 01:21:44,567 (yig'lab) 1223 01:21:46,402 --> 01:21:48,337 Jim: Oh, ket! 1224 01:21:49,505 --> 01:21:51,207 MENI URMASHNI TO'XTA! 1225 01:21:51,240 --> 01:21:52,275 (hamma qichqiradi) 1226 01:22:00,616 --> 01:22:02,618 BU YERDA NIMA BO'LAYAPTI? 1227 01:22:03,987 --> 01:22:06,222 (Jim ingrab) 1228 01:22:07,323 --> 01:22:09,558 MEN UNI URGANDAM. 1229 01:22:11,160 --> 01:22:13,096 O'RINDAN TURISH! 1230 01:22:13,129 --> 01:22:15,131 BORIB MENING ISTROLIM YANINDA TUR. 1231 01:22:20,436 --> 01:22:21,937 (bolalar suhbatlashadi) 1232 01:22:28,311 --> 01:22:31,314 AGAR SIZ BENSONNI QO'LLASANGIZ VA SHUNDAY TARZDA ZIMTALAR, Miss Brangven, 1233 01:22:31,347 --> 01:22:33,316 SIZNING HAMMASI YAXSHI BO'LASIZ. 1234 01:22:33,349 --> 01:22:35,251 NARSALARINGIZNI YERGA QOYING TIDILY! 1235 01:22:35,284 --> 01:22:36,452 O'tkir qara, o'tkir. 1236 01:22:36,485 --> 01:22:38,654 ICHKIDA, ICHKIDA. JOYLARINGIZGA. 1237 01:22:38,687 --> 01:22:41,024 AYTDIM... 1238 01:22:41,057 --> 01:22:43,526 NARSALARINGIZNI YERGA QOYING TIDILY! 1239 01:22:43,559 --> 01:22:45,261 (qarsak chalish) 1240 01:22:45,294 --> 01:22:49,965 BO'LADI BOSHQA VAQT BO'LMAYDI YO'QOTILGAN QALAMLARNI IZLAYMAN. 1241 01:22:51,334 --> 01:22:54,570 YANGI QALAMLAR BERILADI BIRINCHI NISA DUSHANBANING ERTASI. 1242 01:22:54,603 --> 01:22:56,339 DAVOM ETISH! 1243 01:22:56,372 --> 01:22:59,542 Boshqa sinfdagi bolalar: 22 yard zanjir hosil qiladi, 1244 01:22:59,575 --> 01:23:02,345 10 ta zanjir UZOQ QILADI, 1245 01:23:02,378 --> 01:23:06,115 SAKKIZTA FURLONGS BIR milya yo'l, 1246 01:23:06,149 --> 01:23:08,751 TO'RT GILLA PINT YASALADI, 1247 01:23:08,784 --> 01:23:12,155 IKKI PINTS Kvarta hosil qiladi, 1248 01:23:12,188 --> 01:23:15,324 TO'RT KART GALON QILING. 1249 01:23:17,426 --> 01:23:20,096 ( kulib ) 1250 01:23:24,667 --> 01:23:28,471 - NIMA DEYDI? - SIZ YAXSHI BILASIZ. 1251 01:23:28,504 --> 01:23:30,606 CHUNKI HAMMASI OB HAVO HAQIDA, U KODDA BO'LISHI KERAK. 1252 01:23:30,639 --> 01:23:33,476 YO'Q, YO'Q, BUNI GUDRUN QILSIN. 1253 01:23:33,509 --> 01:23:36,312 TATI-POT bor PECHIKDA ISITISH SIZ UCHUN. 1254 01:23:36,345 --> 01:23:38,181 RAHMAT, ONAM. 1255 01:23:40,816 --> 01:23:45,754 (tarozi pianino chalish) 1256 01:23:48,357 --> 01:23:50,226 DADA CHERKDAMI? 1257 01:23:50,259 --> 01:23:52,328 DOIMGIDEK. 1258 01:23:52,361 --> 01:23:54,730 OCH EMASMI? 1259 01:23:54,763 --> 01:23:58,434 - AYoL. - UYERDA BO'LGANMISIZ Allaqachon bir oymi? 1260 01:23:59,368 --> 01:24:01,070 BU MENING BOSHQARMAM. 1261 01:24:03,639 --> 01:24:04,807 50 SHILLING. 1262 01:24:06,375 --> 01:24:08,244 HA. 1263 01:24:08,277 --> 01:24:10,379 HOZIR KECHKI TOMONINGIZNI OLING. 1264 01:24:10,413 --> 01:24:12,481 BILLY, UYQUVVATI. 1265 01:24:46,482 --> 01:24:47,850 ( xo'rsinib ) 1266 01:24:56,925 --> 01:24:59,628 Gudrun: VA BU BO'LDI HAYOTINING ENG BAXTLI KUNI. 1267 01:24:59,662 --> 01:25:01,530 Anton: Va bu, men taxmin qilaman, 1268 01:25:01,564 --> 01:25:02,831 BU SUVENIR SINF guldastasi. 1269 01:25:02,865 --> 01:25:06,435 ESDA HAMMA QUYOSHLI KUNLARNING U O'SHI QURMADA O'TGAN. 1270 01:25:06,469 --> 01:25:10,239 Oh, XATLARI BO'YICHA, MEN UNI TO'G'RIB TO'PILDIM CHELLENGEDAN LAHAT OLDI. 1271 01:25:10,273 --> 01:25:12,841 - MAKTABNI HECH KIM YOQMAYDI. - SIZGA YOQMAYSIZ SIZNING SAN'AT MAKTABI? 1272 01:25:12,875 --> 01:25:15,378 OH, BU BARCHA. 1273 01:25:15,411 --> 01:25:17,446 MANA BIZ SCARBOROUGHDA BAYRAMLARDA. 1274 01:25:17,480 --> 01:25:19,348 (ikkalasi ham kuladi) 1275 01:25:19,382 --> 01:25:22,451 - PAROLA BO'LGAN BIR QUYOSHLI KUNLAR. - VAQTNI YAXSHI O'TDIK. 1276 01:25:22,485 --> 01:25:25,454 OTA VA MEN QUCHDIK HUNAR HUNARAT MAKTABI. 1277 01:25:25,488 --> 01:25:28,691 URSULA VAQTINI O'TIRDI PORTDA PASTGA Dengizchilar BILAN. 1278 01:25:30,926 --> 01:25:33,529 - ULARNING SUVENIRLARI YO'QMI? - BU YERDA EMAS. 1279 01:25:33,562 --> 01:25:35,431 KO'P SIZNING BO'LGAN. 1280 01:25:36,599 --> 01:25:38,734 KO'P KO'P O'YLANGANMAN BU HAQIDA. 1281 01:25:38,767 --> 01:25:42,538 - BACHA XALQ KIMLAR? - ULAR BOR. 1282 01:25:42,571 --> 01:25:44,807 DUSHMAN. (tilni bosadi) 1283 01:25:46,209 --> 01:25:47,643 LEKIN ULAR FUQAROLAR. 1284 01:25:47,676 --> 01:25:50,313 Va o'sha ayol... AYOLLAR BILAN URUSHGANMISIZ? 1285 01:25:50,346 --> 01:25:52,581 UNDA OLTI CHIRIKI bor edi O'NING MILTIQDA. 1286 01:25:52,615 --> 01:25:55,318 - NEGA? - OLTI CHANGI, OLTI YOSH. 1287 01:25:56,585 --> 01:25:58,787 KARLISLE KOLLEJI SOFRAGETLAR BILAN 1288 01:25:58,821 --> 01:26:00,689 VA O'QITUVCHILAR BILAN. 1289 01:26:00,723 --> 01:26:02,725 - YANA QAMOQ? - (kuladi) 1290 01:26:05,994 --> 01:26:07,930 BU GO'ZAL. 1291 01:26:09,465 --> 01:26:11,634 INSON SOCHLARINI KESIMA. 1292 01:26:11,667 --> 01:26:14,470 SHUNDAY NOZIK ABTRAKSIYA. 1293 01:26:14,503 --> 01:26:16,239 MEN AFROX BERAMAN QO'YIQ HAQIQAT... 1294 01:26:16,272 --> 01:26:17,606 - GUDRUN! - (eshik ochiladi) 1295 01:26:28,784 --> 01:26:32,421 ANTON FAQAT EDI SOCHLARINGIZGA QAYDLANISH. 1296 01:26:33,822 --> 01:26:35,558 U FAQAT ADOMLI bo'lgan. 1297 01:26:39,495 --> 01:26:41,264 BIZ SIZNI KUTIB KETdik. 1298 01:26:41,297 --> 01:26:44,400 HA. IMTIHON KECH BOSHLANGAN. 1299 01:26:44,433 --> 01:26:47,470 - QANDAY QILDINGIZ? - JUDA YAXSHI EMAS. 1300 01:26:47,503 --> 01:26:50,005 YO'Q KERAK UNI RAHBAT QILGAN. 1301 01:26:50,038 --> 01:26:54,243 YO'Q, LEKIN MEN HAMMASI OLGAN EDIM. 1302 01:26:54,277 --> 01:26:56,245 SIZ JUDA MASHG'UL EDING SO'NGGI IKKI YIL, YO'QMISIZ? 1303 01:26:56,279 --> 01:26:57,613 (masxara qiladi) 1304 01:26:59,382 --> 01:27:00,949 HA. 1305 01:27:00,983 --> 01:27:03,719 - SHUNCHA SIZDA, YIG'ILAMAN. - HA. 1306 01:27:06,989 --> 01:27:09,925 - SIZNI KO'RGANIMDAN JUDA XURSANDMAN. - RAHMAT. 1307 01:27:11,760 --> 01:27:13,629 NARSA BORMI SIZ QILISHNI HOHLAYSIZMI? 1308 01:27:13,662 --> 01:27:15,731 NARSA BORMI BIZ QILAMIZMI? 1309 01:27:16,699 --> 01:27:18,667 HECH NARSA YO‘Q BU YERDA QILISH UCHUN. 1310 01:27:18,701 --> 01:27:20,836 KEYIN YURAYLIK. QAYERDA YURISH KERAK? 1311 01:27:20,869 --> 01:27:22,638 DARYO BO'YICHAMI? 1312 01:27:34,082 --> 01:27:36,519 ASLIDA, MAN JUDA MAXSUS 1313 01:27:36,552 --> 01:27:39,655 AJRALANGAN JOY BO'YICHA MENGA SIZNING DAFTAINGIZDA. 1314 01:27:39,688 --> 01:27:42,558 ASKARLIK KO'PROQ O'QITIShDAN MUHIM. 1315 01:27:44,960 --> 01:27:48,331 MEN SIZNING BO'LGAN BO'LGANINGIZDAN UMID BO'LDIM BUNI UNUTDI. 1316 01:27:48,364 --> 01:27:51,700 MARTA SONI BUNDAN afsuslandim O'tgan oqshom... 1317 01:27:51,734 --> 01:27:54,770 BU TUGADI UYERDA VA KEYIN. 1318 01:27:54,803 --> 01:27:57,306 YO'Q, TO'G'RI edding. 1319 01:27:57,340 --> 01:27:59,308 MENGA O'QITIShNI ROZAT ETDIM O'SHA DAXSHATLI MAKTABDA 1320 01:27:59,342 --> 01:28:02,545 CHUNKI MENDA BO'LGAN SHUNDAY YUKKO UMITLAR KOLLEJ UCHUN. 1321 01:28:02,578 --> 01:28:05,548 MEN BUNI BUNDAY SHUNDAY KO'RDIM DINIY chekinish, 1322 01:28:05,581 --> 01:28:09,785 BAG'ISHLANGAN MA'BAT HAQIQAT VA O'RGANISHGA. 1323 01:28:09,818 --> 01:28:11,620 HAQIQATDA, BU FAQAT FAROVAT 1324 01:28:11,654 --> 01:28:14,022 SIZ QERDAN O'RGANING PUL ISHLASH UCHUN. 1325 01:28:14,056 --> 01:28:16,892 ARMIYADA, BIZ SHUHR ETAMIZ. 1326 01:28:16,925 --> 01:28:19,362 O'QIYMAN XALBORLAR RO'YXATI HAR HAFTADA. 1327 01:28:19,395 --> 01:28:22,898 - DAXSHATLI EDI. - KAYTISHIMNI BILGANMAN. 1328 01:28:22,931 --> 01:28:25,634 ORTAGA KELDIM BIR MARTA BIZNING CHAMKONIGA. 1329 01:28:25,668 --> 01:28:28,371 HAMmasi TOZA VA TARTIBILI. 1330 01:28:28,404 --> 01:28:31,106 BU TUSHGA O'XSHDI. 1331 01:28:31,139 --> 01:28:34,710 - KECH BO'LAYAPTI. - QO'LINGIZNI TUSHAYIMMI? 1332 01:28:38,781 --> 01:28:40,115 (suv oqadi) 1333 01:28:40,148 --> 01:28:42,685 Men qo'rqmayman ANGLIYADAGI QORULOTLAR. 1334 01:28:42,718 --> 01:28:44,953 BU YUMSHAK VA MEN UCHUN TABIY. 1335 01:28:44,987 --> 01:28:49,692 BU MENING O'RTA, XUSUSU SIZ BU YERDA BO'LGANINGIZDA. 1336 01:28:49,725 --> 01:28:55,398 - Zulmat... SIZ edingiz AFRIKADA BUNDAN QO'RQAYSIZMI? - HA. 1337 01:28:55,431 --> 01:28:56,932 UYERDA ZORAT Qo'rquvga to'lgan, 1338 01:28:56,965 --> 01:28:59,368 QON HIDIGA O'XSHADI. 1339 01:28:59,402 --> 01:29:00,669 BUNI QORALAR BILADI. 1340 01:29:00,703 --> 01:29:04,773 ULAR UNGA sajda qilishadi, haqiqatdan ham... ZULOT. 1341 01:29:04,807 --> 01:29:06,642 BIRIMGA DARYIY YOQDI. 1342 01:29:06,675 --> 01:29:09,845 QO'RQIM NARSA SEZONLI. 1343 01:29:11,580 --> 01:29:14,750 MENI O'YLADINGMI Zulmatda? 1344 01:29:14,783 --> 01:29:17,653 SIZ DOIM EDING HAMMA NARSANING ORQASIDA. 1345 01:29:17,686 --> 01:29:19,722 QAYTIB KAYTISHIMGA SHART BO'LDIM SIZGA. 1346 01:30:13,542 --> 01:30:14,810 BU YAXSHI. 1347 01:30:14,843 --> 01:30:17,646 SIZ SHUNDAY O'YLAYSIZMI? SIZGA YOQGANINGIZDAN XURSANDMAN. 1348 01:30:17,680 --> 01:30:20,082 OXIRGI BORI BU YERDA BULGANIM, U YOLG'ON BO'LGAN TOMONLAR HAM. 1349 01:30:20,115 --> 01:30:22,485 - YANA SEVGILIMI? - HA. 1350 01:30:22,518 --> 01:30:24,820 - MEN BIRINCHI EMASMI? - BIRINCHI VA OXIRGI. 1351 01:30:24,853 --> 01:30:27,956 - YO'Q, YUBORILDI. - Haqiqatanmi? 1352 01:30:27,990 --> 01:30:31,093 U BIRINCHI EDI HAYOTIMDA BUYUK ehtiros. 1353 01:30:31,126 --> 01:30:32,928 U AYTGANiga aminman OLDINGA ESHIK USTIDA. 1354 01:30:32,961 --> 01:30:35,063 HA, BIZ MANA. 1355 01:30:35,097 --> 01:30:36,865 (eshik qulfini ochish) 1356 01:30:36,899 --> 01:30:38,601 Xush kelibsiz. 1357 01:30:39,735 --> 01:30:41,704 (ikkalasi ham kulib) 1358 01:30:49,845 --> 01:30:51,747 MEN SIZNING TANINGIZNI SEVAMAN. 1359 01:30:51,780 --> 01:30:53,882 AYLANMAGANINGIZDAN XURSANDMAN HAMMA YALANG'och 1360 01:30:53,916 --> 01:30:56,752 YOKI HAMMA AYOLLAR SIZGA OSHIB QILAMAN. 1361 01:30:56,785 --> 01:30:58,821 ULAR MUNTAZIMDA QILADI. 1362 01:30:58,854 --> 01:31:01,123 DAVRAMIMDA, MEN KO'RIB ETILAMAN JUDA QO'SHILGAN. 1363 01:31:01,156 --> 01:31:04,660 OH, BOSHQA BALIQ SUVDAN, UMIDDAMAN, 1364 01:31:04,693 --> 01:31:06,762 HAQIDA QUVVATLASH YERDA. 1365 01:31:06,795 --> 01:31:08,063 YO'Q. 1366 01:31:08,096 --> 01:31:10,232 MANA MENING POLKONIKNING QIZI, MUSAN UCHUN. 1367 01:31:10,265 --> 01:31:13,001 - (qo'ziqorin chiqadi) - (kuladi) 1368 01:31:38,026 --> 01:31:39,962 (kuladi) 1369 01:31:54,176 --> 01:31:56,178 ( hidlash ) 1370 01:31:57,813 --> 01:31:59,648 - Xushbo'ymi? - Sovun. 1371 01:31:59,682 --> 01:32:02,050 Sovun? 1372 01:32:02,084 --> 01:32:03,886 (shivirlash) 1373 01:32:08,891 --> 01:32:11,860 YASHASHNI YAXSHI BO'LSINMISIZ HINDISTONDA YOKI ANGLIYADA QACHON UYLANAMIZ? 1374 01:32:11,894 --> 01:32:14,997 OH, HINDISTON, UZOQ. SO'RAGAN QANDAY YAXSHI. 1375 01:32:15,030 --> 01:32:16,899 QAROR QILINDI Anchadan oldin, shunday emasmi? 1376 01:32:16,932 --> 01:32:19,968 BIRINCHI SIZNI O'SAGANIMDA. 1377 01:32:20,002 --> 01:32:22,337 O'YLAYMAN SIZGA HINDISTON YOQADI. 1378 01:32:22,370 --> 01:32:24,206 YAXSHI BOR IJTIMOIY HAYOT KETIBI, KO'P BO'LADI. 1379 01:32:24,239 --> 01:32:26,775 OV BO'LADI, POLO... MEN SIZGA MINISHNI O'RGATMAN. 1380 01:32:26,809 --> 01:32:28,811 VA KO'P XIZMATLAR... 1381 01:32:28,844 --> 01:32:33,281 KIM Pishiradi, KIM chaqaloqlarni cho'mitayapti SIZNI SOVQAT QILING. 1382 01:32:33,315 --> 01:32:35,851 O'rgatamanmi Kichkina HINDUS 1383 01:32:35,884 --> 01:32:37,886 ESSE YOZISH UCHUN QUYONDAMI? 1384 01:32:41,156 --> 01:32:44,827 SEN MENING XOTINIM BO'LASAN. SIZ O'QITISH SHART EMAS. 1385 01:32:44,860 --> 01:32:46,261 QILISHINGIZ SHART EMAS HAMMA NARSA. 1386 01:32:46,294 --> 01:32:48,130 LEKIN MEN O'rgatmoqchiman. 1387 01:32:48,163 --> 01:32:50,232 VA MEN BO'LISHNI ISHLAMAYMAN BOSHQA ODAMLAR BILAN. 1388 01:32:50,265 --> 01:32:52,267 MEN SHUNDAY BO'LISHNI XOHLAYMAN. 1389 01:32:52,300 --> 01:32:53,902 BU YETMADIMI? 1390 01:32:53,936 --> 01:32:55,938 HOZIRI YETADI. 1391 01:32:57,873 --> 01:33:00,108 KEYIN OLAYLIK NIKOH HAQIDA BOSHQA GAP YO'Q. 1392 01:33:00,142 --> 01:33:03,679 DEGANI, O'YLAYMAN, KESHKILIK OLISHIMNI ERTAGA. 1393 01:33:03,712 --> 01:33:06,782 - (ikkovi kulib) - MEN SIZNI SHUNDA TUTAMAN. 1394 01:33:10,018 --> 01:33:11,687 (qushlarning sayrashi) 1395 01:33:13,355 --> 01:33:15,090 (shox chalinishi) 1396 01:33:15,123 --> 01:33:17,159 - Qulupnay! Qulupnay! - (shox chaladi) 1397 01:33:17,192 --> 01:33:19,728 YANGI, PISHLANGAN qulupnaylar! 1398 01:33:19,762 --> 01:33:21,730 GENRI, SHUSH! SIZ UYG'OTISHINGIZ MUMKIN. 1399 01:33:21,764 --> 01:33:25,167 NIMA, BUNLAR BILAN HOLLERING VA PUNDING? QANDAY MANTIQ. 1400 01:33:25,200 --> 01:33:27,770 MEN ULARNI KUTIB BO'LDIM SHU SOATDA. 1401 01:33:27,803 --> 01:33:30,272 Oh, AYOL, SIZDA HAQIQATDA O'RGANCHI XOTIRA. 1402 01:33:30,305 --> 01:33:32,040 - (kuladi) - Qulupnay! 1403 01:33:32,074 --> 01:33:34,242 YANGI, PISHLANGAN qulupnaylar! 1404 01:33:34,276 --> 01:33:38,681 - QANDAY ZIKIQ. - XO'SH, U TA'YoLADI BIZGA BOSHQARISH UCHUN. 1405 01:33:38,714 --> 01:33:40,816 BIZ TA'YoLAYMIZ UNI MEHMONLARI BO'LISH UCHUN. 1406 01:33:40,849 --> 01:33:43,986 - SIZ UNNI KUTIB BO'LGANMISIZ? - MEN AYTGAN EMASMI? 1407 01:33:44,019 --> 01:33:48,757 Genri: LEYTENANT SKREBENSKY, BU YERDA SIZNING SERJANTINGIZ! 1408 01:33:48,791 --> 01:33:53,328 Winifred: URSULA! ANTON! MEN QAYROQ, ULAR QAYERDA? 1409 01:33:53,361 --> 01:33:55,097 BALKIM ULAR CHIXIB OLISHGANdir. 1410 01:33:55,130 --> 01:33:57,933 - Genri: ANGLAMA AYOL. - (chaqaloq yig'laydi) 1411 01:34:06,008 --> 01:34:08,210 - Winifred: AHA! - Xayrli tong, BAQOQ! 1412 01:34:08,243 --> 01:34:11,947 ULARNI QO'LDIRING Ostonada VA KETISH. 1413 01:34:11,980 --> 01:34:14,082 (kuladi) 1414 01:34:14,116 --> 01:34:16,885 URSULA, NEGA SIZ GULLARINGIZNI OLDINIZ BO'YINING AYROVASIDAMI? 1415 01:34:16,919 --> 01:34:18,453 (hamma kuladi) 1416 01:34:18,486 --> 01:34:22,725 - Ursula: ANTONNING KECHAMNI KIYAYMAN. - (hamma kuladi) 1417 01:34:30,766 --> 01:34:32,334 LEKIN SIZ UNI SEVASIZMI? 1418 01:34:32,367 --> 01:34:34,737 BU SAVOL EMAS UNI SEVISH. 1419 01:34:34,770 --> 01:34:36,304 MEN UNI YETASH SEVAMAN, 1420 01:34:36,338 --> 01:34:39,141 ALBATTA KO'P DUNYODAGI BOSHQA KIM. 1421 01:34:39,174 --> 01:34:42,110 VA MEN HECH QACHON SEVIMAYMAN BOSHQA HAR KIM YANA SHUNDAY. 1422 01:34:42,144 --> 01:34:44,112 LEKIN NIMA QILADI BU "MUHABBAT" degani? 1423 01:34:44,146 --> 01:34:46,882 SHUNCHA SHAXSIY MONQAT. 1424 01:34:46,915 --> 01:34:50,285 - U HECH QAYERGA ETIB BERMAYDI. - KERAK EMAS HAR QAYERGA YETKAZIB BO'LING, SHU MU? 1425 01:34:50,318 --> 01:34:52,420 BU BO'LISHI KERAK O'ZIDA OXATI. 1426 01:34:52,454 --> 01:34:54,222 KEYIN NIMA QILADI BU MEN UCHUN MUHIMMI? 1427 01:34:54,256 --> 01:34:58,093 O'ZIDA OXIRASI sifatida, Men yuzta erkakni sevishim mumkin edi, BIRINChI KETI. 1428 01:34:58,126 --> 01:34:59,795 NEGA TUGATISHIM KERAK ANTON BILAN 1429 01:34:59,828 --> 01:35:02,264 "XONIM SKREBENSKY" sifatida, IJTIMOIY xotin"? 1430 01:35:02,297 --> 01:35:05,901 NEGA DAVAM BO'LMAGAN VA SEVMAGAN MEN HAYALGAN BARCHA TURLAR 1431 01:35:05,934 --> 01:35:09,371 URSULA BRANGVEN sifatida SPINSTER, MAKTABIYA"? 1432 01:35:09,404 --> 01:35:11,173 SHUNDA SIZ UNI SEVIMAYSIZ. 1433 01:35:11,206 --> 01:35:13,075 SIZGA AYTAMAN, 1434 01:35:13,108 --> 01:35:14,877 SHUNDAY VA BALKIM KO'PROQ 1435 01:35:14,910 --> 01:35:16,879 SEVASHIM KERAK BOSHQALARINI. 1436 01:35:16,912 --> 01:35:19,047 LEKIN BOR KO'P NARSALAR BU ANTONDA YO'Q 1437 01:35:19,081 --> 01:35:20,348 MEN SEVISHIM KERAK BOSHQA ERKAKLARDA. 1438 01:35:20,382 --> 01:35:23,185 NIMA MASALAN? 1439 01:35:23,218 --> 01:35:25,754 NARSALARNI TUSHUNISH, To'g'ridan-to'g'ri. 1440 01:35:25,788 --> 01:35:29,992 Haqiqatan ham qo'yib yuborishi mumkin bo'lgan odam, E'tiborsiz va ishtiyoqli. 1441 01:35:30,025 --> 01:35:33,461 BU NIMA FANTASTIK BAJARISH SIZ SO'NGI KO'RMAYSIZMI? 1442 01:35:34,462 --> 01:35:37,499 BU FAQATMI BOSHQA ERKAKLARMI? HMM? 1443 01:35:39,234 --> 01:35:43,071 AGAR BU BO'LSA, YAXSHI BO'LADI ANTONGA UYLANING. 1444 01:35:43,105 --> 01:35:45,307 BOSHQA NARSA FAQAT YOMON OQISHI MUMKIN. 1445 01:35:47,142 --> 01:35:50,178 SHUNCHA MEN UYLANGANMAN O'ZIMDAN qo'rqqanimdanmi? 1446 01:35:51,179 --> 01:35:52,948 Anton: BIZ SIZ UCHUN TAYYORMIZ! 1447 01:35:52,981 --> 01:35:55,483 Genri: HAMKORLARNI O'ZGARTIRISh VAQTI, ARALASH DUBLLAR! 1448 01:35:57,886 --> 01:35:59,955 MEN SIZNI KO'RISHIM MUMKIN FİLDA, 1449 01:35:59,988 --> 01:36:03,058 CHIPLAR ORASIDA BELANMAK TUG'ILGANLARNI SEVGAN. 1450 01:36:03,091 --> 01:36:05,027 XURSAND BO'LAMAN ANGLIYANI KETISH UCHUN. 1451 01:36:05,060 --> 01:36:08,496 - HAMMA SHUNDAY MA'NAVIYAT. - DEMOKRATIYA UYIDAN CHETAYSIZMI? 1452 01:36:10,365 --> 01:36:14,502 Genri: DEMOKRATIYA FAQAT DEGENERAT POYGALARI UCHUN. 1453 01:36:14,536 --> 01:36:16,338 NEGA TOPASIZ DEMOKRATIYA GAYRIMA'VONMI? 1454 01:36:16,371 --> 01:36:18,073 CHUNKI FAQAT XUNDLAR VA OCHSIZ ODAMLAR 1455 01:36:18,106 --> 01:36:20,042 YUQORI KELISH DEMOKRATIYA. 1456 01:36:20,075 --> 01:36:22,210 - MENINGIM. - ULAR FAQAT BIR KIMLAR O'ZINI TURADI. 1457 01:36:22,244 --> 01:36:23,979 LEKIN XALQ TANLADI HUKUMAT. 1458 01:36:24,012 --> 01:36:25,814 LEKIN ODAMLAR QANDAY? 1459 01:36:25,848 --> 01:36:28,383 ULARNING HAR BIR PUL FOIZASI, VA ULAR KIMNI TANLADI? 1460 01:36:28,416 --> 01:36:30,485 PUL BO'LGANLAR VA MIYALAR PUL UCHUN. 1461 01:36:30,518 --> 01:36:32,187 MUHIM YO'Q YANA NIMALARI BOR 1462 01:36:32,220 --> 01:36:34,857 CHUNKI ULAR HUKM OLISHDI PUL NOMIDA. 1463 01:36:34,890 --> 01:36:38,160 MENGA, DEMOKRATİYA TENGLIK ME'NOSI. 1464 01:36:38,193 --> 01:36:41,463 TENGLIK Ish haqi paketi BU KIRTLIK DEMOKRATİYASI. 1465 01:36:41,496 --> 01:36:43,899 KEYIN SIZ BERISH KERAK SIZNING BARCHA DUNYOLI MULLARINGIZ. 1466 01:36:43,932 --> 01:36:46,101 YOKI SIZ QO'SHILING AQSH IROQ ARISTOKRATLARI. 1467 01:36:46,134 --> 01:36:47,435 UNI OLING! 1468 01:36:47,469 --> 01:36:49,237 PEDESTALGA . BELIDAN OLAM. 1469 01:36:49,271 --> 01:36:50,372 (kuladi) 1470 01:36:50,405 --> 01:36:52,474 U KETADI. 1471 01:36:52,507 --> 01:36:54,542 INQILOBCHILAR VA ARISTOKRATLAR ARAŞMAYDI. 1472 01:36:54,576 --> 01:36:56,611 Winifred: OH, LEKIN U Aristokrat, 1473 01:36:56,644 --> 01:36:59,414 ARISTOKRAT RUHNING. 1474 01:36:59,447 --> 01:37:02,951 - (kuladi) - HA! 1475 01:37:02,985 --> 01:37:04,887 (yig'lab) 1476 01:37:04,920 --> 01:37:07,222 SHUNCHA UZOQ QOLING O'ZINGIZGA XOHLAGAN. 1477 01:37:07,255 --> 01:37:10,125 SIZ BO'LMAGANCHANIZ KROKETA O'YINI O'YINING ZALDA. 1478 01:37:10,158 --> 01:37:12,160 (hamma kuladi) 1479 01:37:12,194 --> 01:37:14,162 Xayr! 1480 01:37:22,337 --> 01:37:25,874 - ULAR BILAN NIKOH KELADI. - ULAR ROZILISHGAN MUMKIN BIR BIR BILAN. 1481 01:37:25,908 --> 01:37:27,542 - BU OZ G'alati, BARCHAM. - G'alati? 1482 01:37:27,575 --> 01:37:30,578 HA, WINIFRED. Nimadir bor U HAQIDA G'ayritabiiy. 1483 01:37:30,612 --> 01:37:34,582 - HA, UNI IKKI CHAP OYOQLARI BOR. - MEN MUROJAT QILGAN EDIMI UNING MAYILLARI. 1484 01:37:34,616 --> 01:37:37,519 OH, HA. U BO'LISHI KERAK ANIQ SHOUDA. 1485 01:37:37,552 --> 01:37:39,922 Xullas, sizning munosabatingiz Aniq sog'lom EMAS. 1486 01:37:39,955 --> 01:37:41,623 BU HAM HAM BIZ HINDISTONGA BORIB BO'LAMIZ. 1487 01:37:41,656 --> 01:37:44,592 HINDLAR EMAS Aynan sog'lom, yo STANDARTLARINGIZ BO'YICHA. 1488 01:37:44,626 --> 01:37:46,294 YAXSHILAYISHGA UMIDDA BIZ SALOMATLIK STANDARTLARI. 1489 01:37:46,328 --> 01:37:49,231 SIZ ULARNI TOPISHINGIZ MUMKIN HAM OZG'ARGAN. 1490 01:37:49,264 --> 01:37:53,135 URSULA, KELING YAXSHILIGI UCHUN MEN BILAN. 1491 01:37:53,168 --> 01:37:56,138 SIZ BO'LASIZ HINDLARNI BOSHQARISH O'Z YAXSHILIGI UCHUN 1492 01:37:56,171 --> 01:37:58,006 KEKSINGIZ BILAN, O'LIK HUKMLAR. 1493 01:37:58,040 --> 01:37:59,507 BO'LSA BOR SIZGA TAKIM ETISH UCHUN 1494 01:37:59,541 --> 01:38:02,210 XABAR VA HOZIR bo'lish ULAR UCHUN, MEN YO'Q! 1495 01:38:02,244 --> 01:38:04,579 SIZ SHUNDAY HAQLISIZ! 1496 01:38:05,981 --> 01:38:08,550 SIZ HAQLI EMASMI? O'Z ongingizdami? 1497 01:38:08,583 --> 01:38:11,386 HA! LEKIN hech bo'lmaganda Men bir narsaman. 1498 01:38:11,419 --> 01:38:14,456 MENGA GO'YI O'YILADI U yerda hech kim YO'Q QAYERDASIZ. 1499 01:38:14,489 --> 01:38:18,360 SIZ HECH KIMSIZMI? ESKI, O'LIQ NARSALARINGIZ BILAN! 1500 01:38:27,235 --> 01:38:29,271 MEN BO'LGAN EMAS SIZNI OZOR QILISH UCHUN. 1501 01:38:29,304 --> 01:38:31,373 HA, SIZ QILDINGIZ. SIZ MENGA OZON QILGAN edingiz. 1502 01:38:33,241 --> 01:38:36,011 SO'ZLAR CHIKADI MENING BILMAGAN. 1503 01:38:39,581 --> 01:38:42,217 ULAR BO'LMAGAN HAMMA NARSA, HAQIDA. 1504 01:38:43,351 --> 01:38:47,689 SEN ROMANTIKsan, QAYDIR QAYDIR TEGILIKDA. 1505 01:38:47,722 --> 01:38:50,258 SHUNCHA SIZ DOIM Pastga qara, HAR DOIM KAFSILGAN. 1506 01:38:50,292 --> 01:38:52,394 (kuladi) 1507 01:38:52,427 --> 01:38:55,397 NEGA TOPISHIM KERAK O'sha tepalik, ANTON? 1508 01:38:55,430 --> 01:38:58,700 NEGA QUYIDA QOLMAYSIZ? 1509 01:38:58,733 --> 01:39:01,636 NEGA BO'LGAN YO'LNI MAJBURLASH KERAK QADAM KEYIN QADAM 1510 01:39:01,669 --> 01:39:05,440 SHU lahza UCHUN HAYVANCH YUQORIDA 1511 01:39:05,473 --> 01:39:08,643 FAQAT ORTAGA KETISH UCHUN Qorong'i vodiyga? 1512 01:39:08,676 --> 01:39:11,346 - QACHON UYLANAMIZ? - BILMADIM. 1513 01:39:11,379 --> 01:39:13,215 NEGA BILMAYSIZ? UYLANISHNI ISHLAYSIZMI? 1514 01:39:13,248 --> 01:39:16,551 (kuladi) O'YLAMAYMAN MEN UYLANISHNI XOHLAYMAN. 1515 01:39:16,584 --> 01:39:20,255 - SIZ HECH QACHON YOKI YO'Q DEYSIZMI? - HECH QACHON DEYMAN! 1516 01:39:24,326 --> 01:39:27,029 BO'LGAN HAQIDA U SIZNI QAYTA QAYTADI, 1517 01:39:27,062 --> 01:39:30,298 SIZ FAQAT SHUNDAY BO'LASIZ U JAVOB BERGUNCHA KUTING XATINGIZGA. 1518 01:39:30,332 --> 01:39:34,369 UZR SO'RASHLARGA TO'LIB ETDIM MENING BUZISHIM, XUDONIM UCHUN XULQ. 1519 01:39:37,639 --> 01:39:40,108 ALBATTA, BOLA O'ZG'ARISH QILADI. 1520 01:39:41,543 --> 01:39:43,578 SHU MENI QAROR QILGAN. 1521 01:39:43,611 --> 01:39:46,214 MEN UNI YANGIGA BORISHIM KERAK CHUNKI BU UNING FARZANDI, 1522 01:39:46,248 --> 01:39:49,251 VA CHUNKI... U BIR BIR MENI SEVGAN. 1523 01:39:50,818 --> 01:39:53,688 - SHUNI FAQAT SABABI? - (bolg'achalar) 1524 01:39:53,721 --> 01:39:55,423 KROQUET! 1525 01:39:56,458 --> 01:39:59,161 HAQIDA O'YLADIM ONAM HAM. 1526 01:39:59,194 --> 01:40:01,129 AGAR U UCHUN YETADI ERKAKGA BO'LISH UCHUN, 1527 01:40:01,163 --> 01:40:02,664 UNING FARZANDLARI, VA UNING boshpanasi, 1528 01:40:02,697 --> 01:40:04,699 NEGA BO'LMASLI MEN UCHUN? 1529 01:40:04,732 --> 01:40:07,435 NEGA JAZO BERAMAN MENI SEVGAN ODAMLAR? 1530 01:40:07,469 --> 01:40:09,504 MEN RAHMAT BO'LISHIM KERAK SEVGILARI UCHUN. 1531 01:40:09,537 --> 01:40:11,606 BILISHIMI BOLA HAQIDA, OTA-ONANINGIZMI? 1532 01:40:11,639 --> 01:40:14,076 ULARGA HANI AYTA OLMAdim, 1533 01:40:14,109 --> 01:40:16,111 SHUNDAN KEYIN EMAS MENING DARAJAMNI MUVOFIQ ETISH. 1534 01:40:16,144 --> 01:40:19,447 VA ANTON YO'Q DESA NIMA BO'LADI? 1535 01:40:19,481 --> 01:40:23,118 KEYIN MEN YASHAYMAN UYDA BOLA BILAN VA O'QITISHGA ORTAGA KETISH. 1536 01:40:24,352 --> 01:40:27,455 SIZ HATTO YO'Q DOYANI KO'RDI. 1537 01:40:27,489 --> 01:40:29,591 AGAR ANTON "HA" deb aytsa nima bo'ladi? SIZ HINDISTONGA BORASIZ, 1538 01:40:29,624 --> 01:40:32,694 VA SIZ KASHF ETASIZ SIZ BO'LGAN YO'QSIZMI? 1539 01:40:32,727 --> 01:40:35,430 KEYIN NIMA QILASIZ? 1540 01:40:38,500 --> 01:40:40,502 SIZ TO'g'ridan-to'g'ri qaytib kelasiz. 1541 01:40:40,535 --> 01:40:42,504 (kuladi) 1542 01:40:42,537 --> 01:40:45,073 SHUNI QILASIZ. 1543 01:40:45,107 --> 01:40:46,808 BOLA BOG'LADI AYOL ERKAKGA 1544 01:40:46,841 --> 01:40:50,112 XAVFSIZLIK GO'YI U BO'LGAN QO'LLARIGA QO'LLANGAN. 1545 01:40:50,145 --> 01:40:53,715 - Siz va Genri amaki emasmisiz? - BIZ JUDA YAXSHI DO'STLARIMIZ. 1546 01:40:58,153 --> 01:41:01,789 UNUTMANG, SIZ DOIM BO'LASIZ BU YERGA Xush kelibsiz. 1547 01:41:01,823 --> 01:41:04,292 (gong eshitiladi) 1548 01:41:04,326 --> 01:41:06,861 - Choy. - TO'XTAMAN, RAHMAT. 1549 01:41:06,894 --> 01:41:10,565 - GENRI TEZ KAYTADI. - YO'Q, KECH BO'LADI. 1550 01:41:10,598 --> 01:41:12,400 NARSALARIMNI OLAM. 1551 01:41:55,410 --> 01:41:57,312 - (kishnaydi) - (hasillab) 1552 01:41:57,345 --> 01:41:58,646 (nickers) 1553 01:42:03,551 --> 01:42:05,119 (xirillaydi) 1554 01:42:13,828 --> 01:42:15,563 (tuyoqlar yopiladi) 1555 01:42:15,597 --> 01:42:17,899 (mijjalash) 1556 01:42:17,932 --> 01:42:19,567 (xirqillab) 1557 01:42:27,842 --> 01:42:29,777 (pog'ona) 1558 01:42:31,379 --> 01:42:33,181 (xirg'adi) 1559 01:42:37,719 --> 01:42:39,721 (pog'ona davom etadi) 1560 01:42:41,723 --> 01:42:43,391 (kishnaydi) 1561 01:42:59,574 --> 01:43:03,545 - Erkak: HOY, BUNGA QARA! U QO'RQOQ! - (hamma kuladi) 1562 01:43:22,897 --> 01:43:24,599 ( nafas oladi ) 1563 01:43:41,349 --> 01:43:45,887 Oila: * QAYIQINGIZNI QAT, QAT, QAT OQIMNI sekin pastga tushiring * 1564 01:43:45,920 --> 01:43:48,556 * Xursandchilik, quvnoq, Xursandchilik, quvnoq * 1565 01:43:48,590 --> 01:43:50,525 * HAYOT BIR ORZU 1566 01:43:50,558 --> 01:43:55,697 * QAYIQINGIZNI QAT, QAT, QAT OQIMNI sekin pastga tushiring * 1567 01:43:55,730 --> 01:43:57,765 * Xursandchilik, quvnoq, Xursandchilik, quvnoq * 1568 01:43:57,799 --> 01:44:00,034 * HAYOT BIR ORZU 1569 01:44:00,067 --> 01:44:04,706 * QAYIQINGIZNI Qator, Qator, Qator, QAYIQINGIZNI QATLAR, QAT, QATLAR * 1570 01:44:04,739 --> 01:44:07,275 * OQIMNI sekin pastga tushiring 1571 01:44:07,309 --> 01:44:09,544 * Xursandchilik, quvnoq, Xursandchilik, quvnoq * 1572 01:44:09,577 --> 01:44:11,779 * HAYOT BIR ORZU 1573 01:44:11,813 --> 01:44:13,948 * Xursandchilik, quvnoq, Xursandchilik, quvnoq... * 1574 01:45:33,995 --> 01:45:35,997 - ( qichqiradi ) - (pardalar ochilishi) 1575 01:45:47,842 --> 01:45:50,745 ONANGIZ DEDI SIZGA RUXSAT BERISHIM KERAK UXLA, LEKIN... 1576 01:45:50,778 --> 01:45:52,714 KO'RGANIM YAXSHI O'YLADIM AGAR SIZNING HAMMASI YA'V. 1577 01:45:52,747 --> 01:45:54,716 RAHMAT, OTA. 1578 01:45:59,754 --> 01:46:02,056 BIZ HAYROVLANDIK QAYERGA BORGANIZ. 1579 01:46:02,089 --> 01:46:04,726 YO'Q VELOSIped YO HECH NARSA. 1580 01:46:06,794 --> 01:46:09,631 MEN VA ONANGIZ JUDA XAVVOLANDILAR. 1581 01:46:09,664 --> 01:46:13,801 VA... KEYIN KO'RDIK... TELEGRAMNI KETIB KETIB KETIB KO'RDIK. 1582 01:46:14,802 --> 01:46:17,505 HA, KO'RDIM SIZ UNNI OCHGAN EDING. 1583 01:46:18,840 --> 01:46:21,008 YIGIT BO'LGANMI SO'RADI HAR QANDAY JAVOB, LASS, 1584 01:46:21,042 --> 01:46:23,778 Tabiiyki, ONANG O'YLADI... 1585 01:46:23,811 --> 01:46:25,647 (kuladi) 1586 01:46:25,680 --> 01:46:28,983 NIKON YO'Q, VELOSIped YO'Q... SIZ HAVVANDANINGIZ AJJA YO'Q. 1587 01:46:31,486 --> 01:46:34,155 Velosiped ariqda O'rmonda. 1588 01:46:34,188 --> 01:46:36,758 O'sha yerdamisiz MENI TOPISHINGIZNI KUTIB BO'LGANMISIZ? 1589 01:46:36,791 --> 01:46:40,027 KO'RISHIM MUMKIN KO'P NARSA YO'Q SIZNING NOGOS. 1590 01:46:41,829 --> 01:46:44,866 SIZ juda isitmali edingiz BIZ KIRISHGANIZDA. 1591 01:46:44,899 --> 01:46:46,968 MEN SOVQIQ QO'LDIM. 1592 01:46:47,001 --> 01:46:49,003 PARTIYANI ESHITTIM. 1593 01:46:49,036 --> 01:46:51,172 BO'LISHNI ISHLAMAYDI HO'l ko'rpa. 1594 01:46:51,205 --> 01:46:53,908 Oh, bunchalik ahmoq bo'lma. 1595 01:46:54,842 --> 01:46:56,511 ONANGIZ OLDI BOLALAR TAYTADA. 1596 01:46:56,544 --> 01:46:58,513 U KAYTADI TUSHLIK VAQTI. 1597 01:46:58,546 --> 01:47:00,515 HAMMA NARSANI SIZGA OLISHIM MUMKIN ISHGA KETISHDAN OLDIM? 1598 01:47:00,548 --> 01:47:02,149 YO'Q, RAHMAT, dada. 1599 01:47:02,183 --> 01:47:04,852 O'YLAYAM, SHUNCHA MAZZAGA YOTING. 1600 01:47:04,886 --> 01:47:08,823 - Choy uchun RAHMAT. - HA. 1601 01:47:08,856 --> 01:47:10,725 MEN BU HAQIDA BO'LAMAN. 1602 01:47:10,758 --> 01:47:12,660 Xayr, dada. 1603 01:47:13,928 --> 01:47:15,597 JUDA QAT ISHLATMANG. 1604 01:47:15,630 --> 01:47:18,833 MEN... BUGUN SHAHARDAMAN. 1605 01:47:18,866 --> 01:47:21,168 KIRISHIM MUMKIN O'YLADIM ESKI MAKTABINGIZ. 1606 01:47:21,202 --> 01:47:23,538 NIMA UCHUN? 1607 01:47:23,571 --> 01:47:27,008 Xo'sh, endi siz ... 1608 01:47:27,041 --> 01:47:28,710 Xo'sh, HOZIR SIZ... 1609 01:47:28,743 --> 01:47:30,945 HOZIR MEN KEKIR KIZIM BO'LGANIM. DAVOM ET. 1610 01:47:30,978 --> 01:47:33,214 SAMSIZLIK. TUGAMAYIM. 1611 01:47:33,247 --> 01:47:34,816 HOZIR SIZ SHOPILMAGAN 1612 01:47:34,849 --> 01:47:37,151 BOSHQA TARAFGA DUNYONI... 1613 01:47:37,184 --> 01:47:39,554 YOKI HATTO BOSHQA TARON LONDON. 1614 01:47:40,555 --> 01:47:42,857 MEN HOZIRGINA KETIB KETayotgan edim BUNI AYTISH UCHUN... 1615 01:47:42,890 --> 01:47:46,861 BU HAM BO'LGAN, VA DOIM BO'LADI, SIZNING UYINGIZ. 1616 01:47:55,637 --> 01:47:58,139 HEY, qarang. KAMALA BOR. 1617 01:48:47,855 --> 01:48:50,858 (instrumental musiqa o'ynash)